تمامي كالاها و خدمات اين فروشگاه، حسب مورد داراي مجوزهاي لازم از مراجع مربوطه مي‌باشند و فعاليت‌هاي اين سايت تابع قوانين و مقررات جمهوري اسلامي ايران است.

تلفظ انگلیسی

برترین و پرفروش ترین محصولات

text
آموزش ویدویی دوره های انگلیسی sticky-head-resources
englisi-be-fars
  ielts
english-way teofl
engvid dastan
dialog
 
tejarat
 
sticky-head-video-series sticky-head-audio
extra effortless
mind-your-language vialistening
living-english
 
british-council
 
sticky-head-application sticky-head-kudakan
rosetta-stone مجیک انگلیش برای کودکان
telegram-story telegram-germanb

 

دانلود رایگان مجموعه صوتی Instant Immersion English As A Second Language

دانلود رایگان مجموعه صوتی Instant Immersion English As A Second Language با لینک مستقیم

Instant Immersion English As A Second Language مجموعه صوتی مفیدی برای آموزش مکالمه زبان انگلیسی است. تمرکز مجموعه بر آموزش مکالمه انگلیسی به صورت طبیعی است. این مجموعه ارزشمند مکالمه انگلیسی را در مکان ها و موقعیت های مختلف از طریق فایل های صوتی آموزش می دهد. ارائه واژگان و اصطلاحات انگلیسی در هر مکالمه از ویژگی های مجموعه به شمار می رود. یادگیری انگلیسی از طریق فایل های صوتی این امکان را برای زبان آموز فراهم می کند تا جملات و مکالمات را حفظ کرده و به ذهن خود بسپارد و این مطالب آموخته شده معمولا تا طولانی مدت در ذهن زبان آموز نهادینه می شود و در صورت تکرار هیچ گاه فراموش نخواهد شد.

مجموعه در قالب ۸ بخش آموزشی مجزا تهیه شده است. مطالب هر بخش به صورت موضوعی طبقه بندی شده است. موضوعات ارائه شده عمومی و درمورد مسائل پرکاربرد می باشد. هر بخش ارائه شده دربردارنده آموزش مجزای مهارت های انگلیسی در زمینه گرامر، واژگان، تلفظ و نیز تمرین می باشد.  مجموعه حاضر علاوه بر تقویت مکالمه موجب تقویت مهارت شنیداری و نیز تقویت تلفظ انگلیسی کاربران و زبان آموزان می گردد. مجموعه را می توان به صورت خود آموز استفاده کرد و مهارت های انگلیسی کاربر را گسترش داد.

Millions of people worldwide have discovered the value of Instant Immersion™, the most effective program available for learning to speak a foreign language quickly. Based on the highly effective Euro Method™ (an intuitive approach that surrounds you with native speakers and a new culture), New and Improved! Instant Immersion™ English provides authentic dialogue and traditional settings that immerse you in the English language and lifestyle. Written and developed by university professors and linguistic experts, each lesson in this 8-CD suite addresses important survival phrases and skills needed to comfortably live in the U.S. The lesson plan is designed to build a solid foundation of vocabulary terms and fundamental dialogue skills, all of which are reinforced throughout each advancing lesson. You will quickly become familiar with key vocabulary and phrases used to address key survival concepts, from how to introduce yourself to renting an apartment and looking for employment. Whether learning these skills for the first time or simply applying them as a refresher course, you'll quickly learn how to confidently communicate in English with Instant Immersion™.

 

دانلود

دانلود فایلهای صوتی MP3 پادکستهای Meeting New People مجموعه Instant Immersion English As A Second Language (حجم ۳۸ مگابایت)

دانلود فایلهای صوتی MP3 پادکستهای Visiting the Supermarket مجموعه Instant Immersion English As A Second Language (حجم ۳۴ مگابایت)

دانلود فایلهای صوتی MP3 پادکستهای Asking for Bus Information مجموعه Instant Immersion English As A Second Language (حجم ۵۲ مگابایت)

دانلود فایلهای صوتی MP3 پادکستهای Finding A Job مجموعه Instant Immersion English As A Second Language (حجم ۵۱ مگابایت)

دانلود فایلهای صوتی MP3 پادکستهای Visiting the Doctor مجموعه Instant Immersion English As A Second Language (حجم ۳۹ مگابایت)

دانلود فایلهای صوتی MP3 پادکستهای Renting An Apartment مجموعه Instant Immersion English As A Second Language (حجم ۴۸ مگابایت)

دانلود فایلهای صوتی MP3 پادکستهای Communicating At Work مجموعه Instant Immersion English As A Second Language (حجم ۶۵ مگابایت)

دانلود فایلهای صوتی MP3 پادکستهای Buying A Car مجموعه Instant Immersion English As A Second Language (حجم ۴۰ مگابایت)

رمز عبور : www.liber.ir

دانلود رایگان مجموعه آموزش تلفظ Accurate English A Complete Course In Pronunciation

خرید اینترنتی مجموعه Accurate English A Complete Course In Pronunciation

مجموعه Accurate English A Complete Course In Pronunciation یکی از محصولات ارزشمند آموزش تخصصی تلفظ انگلیسی آمریکایی برای غیر انگلیسی زبانان است. در این مجموعه به دقت تلفظ صداها و لغات انگلیسی آموزش داده می شود. تمرکز مجموعه بر چگونگی نحوه تولید صدا و شناساندن علائم فونتیک انگلیسی به زبان آموزان است. این مجموعه هر آنچه را که برای یک تلفظ امریکایی اصیل لازم است را از پایه و بر اساس اصول و قواعد منسجمی توضیح داده است. علاوه بر نحوه تلفظ کلمات و صداها، مجموعه سبب تقویت لهجه امریکایی انگلیسی زبان آموزان نیز می گردد. پیگیری مطالب مجموعه به زبان آموز کمک می کند تا لهجه خود را نزدیک به لهجه بومیان انگلیسی زبان نماید.  

          مجموعه آموزش تلفظ Accurate English مشتمل بر کتاب و فایل صوتی می باشد و در قالب ۱۶ درس آموزشی، اصول و قواعد تلفظ صحیح انگلیسی را به کاربران و زبان آموزان آموزش می دهد. آموزش مجموعه حاضر بسیار اصولی می باشد و تمامی قواعد تلفظ انگلیسی به صورت دقیق و گام به گام به مخاطبان آموزش داده می شود. کاربران می توانند به صورت خود آموز مجموعه را مطالعه کرده و تلفظ انگلیسی خود را در سطح عالی تقویت نمایند. 

This pronunciation text helps students achieve a near-native accent.

  • Teaches vowels, consonants, rhythm, stress, and intonation using principles of articulatory phonetics.
  • Provides precise illustrations of lip positions of vowels and consonants, and a diagnostic speech sample.
  • Reinforces theory with numerous practice exercises that include phrases, dialogues, reading passages, and oral presentations.
  • Includes spelling patterns for ordinary words and academic words.

 

دانلود

دانلود فایل PDF کتاب آموزش و تقویت تلفظ Accurate English (حجم ۱۲۰ مگابایت)

دانلود فایل صوتی PDF کتاب آموزش و تقویت تلفظ Accurate English (حجم ۱۱۴ مگابایت)

رمز عبور : www.liber.ir

تصاویری از کتاب

 

یادگیری نحوه تلفظ صحیح واژگان انگلیسی

علائم فونتیک انگلیسی

یادگیری لهجه امریکن

تلفظ حروف بی صدای انگلیسی

 

دانلود رایگان مجموعه آموزش تلفظ English Pronunciation Made Simple

دانلود رایگان مجموعه آموزش تلفظ English Pronunciation Made Simple

مجموعه English Pronunciation Made Simple از مجموعه های قوی و ارزشمند آموزش و تقویت تلفظ زبان انگلیسی است. تمرکز مجموعه آموزش قواعد تلفظ صحیح حروف و آموزش تلفظ کلمات و جملات انگلیسی همراه با آهنگ و تکیه و لهجه می باشد. توضیحات ساده و روان کتاب همراه با مثال و آزمون کمک بسیاری به پیشرفت تلفظ و لهجه زبان آموزان و کاربران می کند. ارائه نکات کاربردی با استفاده از الگوهای املایی به عنوان یک راهنمای صحیح تلفظ انگلیسی یکی از ویژگی های مجموعه به شمار می رود. مجموعه حاضر با استفاده از تصاویر دهان، چگونگی مراحل تلفظ صداها را به کاربران و زبان آموزان آموزش می دهد. زبان آموزان با استفاده از این تصاویر تلفظ صحیح انگلیسی را به درستی فرا گرفته و آن ها را هرگز فراموش نخواهند کرد. مطالب ارائه شده در این مجموعه مفید به زبان آموزان کمک می کند تا به الگوهای صحیح تلفظ انگلیسی زبانان دست یابند. انتشارات لانگمن مجموعه حاضر را برای زبان آموزان سطوح مقدماتی – پیشرفته تهیه کرده است.

مجموعه حاضر در قالب کتاب و فایل mp3 و با استفاده از سبک نگارش ساده و روان و نیز به کارگیری تصاویر به زبان آموزان کمک می کند تا مهارت تلفظ انگلیسی را به خوبی فرا گرفته و درک نمایند. کتاب مجموعه شامل بخش های آموزشی مجزای آموزش تلفظ حروف صدادار، آموزش تلفظ حروف بی صدا و آموزش استرس، ریتم و زیری و بمی صدا در جملات و کلمات انگلیسی می باشد. فایل صوتی مجموعه منطبق با کتاب دانش آموز می باشد و در بردارنده بخش های صوتی آموزشی، فعالیت ها و تمرینات ارائه شده در کتاب است. تمرینات کامل تلفظ کلمات، تلفظ انواع عبارات رایج و تلفظ جملات در قالب فعالیت های شنیداری، خواندن و مکالمه ارائه شده است. زبان آموزان می توانند با کاربرد این مجموعه به صورت خودآموز و یا در کلاس درس، علاوه بر تلفظ انگلیسی خود، مبحث لیستنینگ و شنیداری خود را نیز تقویت نمایند.

With a friendly writing style and abundant illustrations, this pronunciation text helps students understand and practice English pronunciation and sounds, and includes separate sections on vowels, consonants, and stress, rhythm and intonation.

Features:

  • Practical hints help students use spelling patterns as a guide to correct pronunciation.
  • Abundant mouth illustrations and examples show how to produce sounds correctly.
  • A variety of listening, reading, and conversational activities offer comprehensive practice with words, common phrases, and sentences.
  • Audio CDs in the book include all the listening-based self-test exercises in the Student Book.

 

دانلود

دانلود فایل PDF مجموعه آموزش تلفظ English Pronunciation Made Simple (حجم ۱۴ مگابایت)

دانلود فایلهای صوتی MP3 مجموعه آموزش تلفظ English Pronunciation Made Simple (حجم ۵۴ مگابایت)

رمز عبور : www.liber.ir

تصاویری از کتاب

 

مهارت تلفظ انگلیسی

راهنمای صحیح تلفظ انگلیسی

تلفظ انواع عبارات رایج

الگوهای صحیح تلفظ انگلیسی

آموزش و تقویت زبان انگلیسی

آموزش و تقویت تلفظ زبان انگلیسی

دانلود رایگان دوره کامل آموزش و تقویت تلفظ Accurate English

دانلود رایگان دوره آموزش تلفظ "انگلیسی دقیق"

مجموعه  کامل آموزش و تقویت تلفظ Accurate English یکی از منابع قوی و معتبر برای آموزش تلفظ آمریکایی است. این مجموعه برای زبان آموزان و کاربران غیر انگلیسی زبان به هدف دست یابی به لهجه نزدیک به شهروندان تحصیل کرده امریکای شمالی تهیه و تدوین شده است. کتاب شامل آموزش و راهنمای تلفظ امریکایی است و کمک بسیاری به کاربران برای درک و فهم سیستم صدای انگلیسی آن ها می کند. ارائه تمرینات متعدد در قالب عبارات یا مکالمات کوتاه و بلند، خواندن متون و ارائه های شفاهی از برنامه های کتاب برای گسترش مهارت تلفظ انگلیسی کاربران است. علاوه بر موارد ذکر شده الگوهای املایی برای واژه های آکادمیک، واژه های عمومی و موارد خاص نیز در کتاب ارائه شده است. ناشر مجموعه Pearson Education ESL می باشد و مجموعه را برای زبان آموزان، کاربران سطح متوسط به بالا و نیز مدرسان انگلیسی طراحی شده است.

دوره آموزش تلفظ "انگلیسی دقیق" مشتمل بر کتاب الکترونیکی و فایل صوتی است. کتاب مشتمل بر ۱۶ فصل آموزشی، فهرست واژگان تخصصی تلفظ و لهجه همراه با معنی و فهرست علائم فونتیک انگلیسی با ذکر شماره صفحه می باشد. بخش های آموزشی شامل آموزش حروف صدادار انگلیسی، آموزش حروف بی صدای انگلیسی، آموزش ریتم، استرس و زیری و بمی در واژه های انگلیسی با استفاده از اصول فونتیک به صورت کامل و واضح می باشد. همچنین در کتاب برای درک بهتر و ملموس تر زبان آموزان تصاویر دقیقی از موقعیت لب در هنگام ادای حروف صدا دار و صامت همراه با مثال ارائه شده است. قابل ذکر است که تنها تقلید از تلفظ بومیان برای یادگیری تلفظ و لهجه زبان دوم کفایت نمی کند. علاوه بر تقلید زبان آموزان باید با اصول و علائم فونتیک آشنا شوند تا بتوانند در مواجهه با موقعیت های مختلف از این قواعد پیروی کنند و آن ها را به کار ببرند. از ویژگی های کتاب مذکور ارائه تمرینات گسترده است که کمک بسیاری به تثبیت آموخته های زبان آموزان خواهد کرد. فایل صوتی مجموعه منطبق با کتاب  و با تلفظ گویندگان بومی امریکای شمالی اجرا شده است.    

This pronunciation text helps students achieve a near-native accent.

  • Teaches vowels, consonants, rhythm, stress, and intonation using principles of articulatory phonetics.
  • Provides precise illustrations of lip positions of vowels and consonants, and a diagnostic speech sample.
  • Reinforces theory with numerous practice exercises that include phrases, dialogues, reading passages, and oral presentations.
  • Includes spelling patterns for ordinary words and academic words.

 

دانلود

دانلود فایل PDF کتاب آموزش و تقویت تلفظ Accurate English (حجم ۱۲۰ مگابایت)

دانلود فایل صوتی PDF کتاب آموزش و تقویت تلفظ Accurate English (حجم ۱۱۴ مگابایت)

رمز عبور : www.liber.ir

تصاویری از کتاب

 

یادگیری انگلیسی امریکایی

گسترش مهارت تلفظ انگلیسی

فهرست علائم فونتیک انگلیسی

طرز صحیح تلفظ حروف انگلیسی

درک و فهم سیستم صدای انگلیسی

چگونگی تلفظ انگلیسی آمریکایی

دانلود رایگان پادکست آموزشی English Pod

خرید اینترنتی پادکست صوتی English Pod

مجموعه صوتی English Pod یکی از بهترین و پرطرفدارترین پادکست های آموزش زبان انگلیسی به شمار می رود. این پادکست در چهار سطح آموزشی و بیش از ۱۰۰ ساعت آموزش صوتی برای زبان آموزان و کاربران سطوح مقدماتی – پیشرفته ارائه شده است. هدف مجموعه تقویت مهارت مکالمه (اسپکینگ) و نیز تقویت مهارت شنیداری، تلفظ انگلیسی و درک مفاهیم زبان آموزان است. علاوه بر مهارت های ذکر شده زبان آموزان در این مجموعه با بخش وسیعی از لغات و واژگان کاربردی و ضروری انگلیسی نیز آشنا می شوند. مجموعه حاضر به لهجه امریکن تهیه و تدوین شده است و زبان آموزان می توانند آن را به عنوان الگو برای تقویت لهجه خود قرار دهند. 

این مجموعه در قالب فایل MP3 و نیز فایل PDF ارائه شده است.  فایل پی دی اف مجموعه کمک به رفع اشکالات کاربران می کند. مجموعه در بردارنده فایل مجزایی به نام Extra است، که این فایل نیز مشتمل بر مطالب و موضوعات اضافه برای تقویت مهارت گفت و شنود انگلیسی زبان آموزان می باشد. همچنین مجموعه حاضر مجموعه لغات جدید و کاربردی انگلیسی را در قالب این فایل های صوتی و پی دی اف به کاربران معرفی و آموزش می دهد. زبان آموزان به صورت ناخودآگاه در روند یادگیری مکالمه انگلیسی با این لغات انگلیسی نیز آشنا می شوند. موضوعات و عناوین ارائه شده در فایل ها همگی از موضوعات کاربردی و روزمره انگلیسی زبانان انتخاب شده اند. کاربران می توانند مجموعه را به صورت خودآموز و در هر مکانی استفاده کرده و بهره لازم را از آن ببرند.

 

English language podcasts are an excellent way to learn English quickly.

You can listen to them anytime anywhere – at your desk or while you’re on the move. What better way to pass the time during a long commute than by immersing yourself in an entertaining podcast?

With a little dedication, English language podcasts will help you quickly improve your listening skills and proficiency. One perk (benefit) is that podcasts often have transcripts (a written version of the audio). This means that you can listen and read at the same time, or look at a transcript if one part of a podcast confuses you.

 

دانلود

سطح Elementary

دانلود فایلهای صوتی MP3 پادکستهای آموزشی English Pod پارت ۱ (حجم ۱۰۰۰ مگابایت)

دانلود فایلهای صوتی MP3 پادکستهای آموزشی English Pod پارت ۲ (حجم ۱۰۰۰ مگابایت)

دانلود فایلهای صوتی MP3 پادکستهای آموزشی English Pod پارت ۳ (حجم ۳۴۵ مگابایت)

 

سطح Intermediate

دانلود فایلهای صوتی MP3 پادکستهای آموزشی English Pod پارت ۱ (حجم ۱۰۰۰ مگابایت)

دانلود فایلهای صوتی MP3 پادکستهای آموزشی English Pod پارت ۲ (حجم ۱۰۰۰ مگابایت)

دانلود فایلهای صوتی MP3 پادکستهای آموزشی English Pod پارت ۳ (حجم ۲۶۹ مگابایت)

 

سطح Upper-Intermediate

دانلود فایلهای صوتی MP3 پادکستهای آموزشی English Pod پارت ۱ (حجم ۱۰۰۰ مگابایت)

دانلود فایلهای صوتی MP3 پادکستهای آموزشی English Pod پارت ۲ (حجم ۱۸۸ مگابایت)

 

سطح Advanced

دانلود فایلهای صوتی MP3 پادکستهای آموزشی English Pod (حجم ۵۸۸ مگابایت)

 

فایلهای Extra

دانلود فایلهای صوتی MP3 پادکستهای آموزشی English Pod (حجم ۹۷۲ مگابایت)

رمز عبور : www.liber.ir

تصاویری از مجموعه

آموزش اسپیکینگ پادکست

آموزش مکالمه صوتی زبان انگلیسی

بهتزین سایت دانلود پادکست انگلیسی

دانلود رایگان مجموعه صوتی و PDF پادکست های ESL

پادکستهای صوتی انگلیسی
مجموعه ESL Podcast نامی آشنا در زبان انگلیسی است. پادکست های ESL در بردارنده فایل های صوتی و پی دی اف آموزش انگلیسی برای غیر انگلیسی زبانان است. هدف از تولید این پادکست ها آموزش انگلیسی و تقویت مهارت خواندن انگلیسی و گوش دادن انگلیسی زبان آموزان است. در این مجموعه تلاش شده است تا با ارائه موضوعات متنوع و جذاب، انگلیسی را به زبان آموزان آموزش دهند. موضوعات ارائه شده در مورد انواع مکالمات روزمره انگلیسی، تاپیک های علمی و تجاری انگلیسی، داستان کوتاه های انگلیسی و … است. زبان آموزان سطح Intermediate – Advanced مخاطب اصلی این پادکست ها هستند، اما سایر زبان آموزان و همچنین داوطلبان انواع آزمون های انگلیسی نظیر تافل و آیلتس هم می توانند از این مجموعه ها استفاده نمایند. مطالعه این مجموعه علاوه بر تقویت مهارت های Listening و Speaking، باعث تقویت واژگان و اصطلاحات انگلیسی و تقویت تلفظ انگلیسی کاربر نیز خواهد شد. فایل های ضبط شده ESL توسط شهروندان بومی انگلیسی زبان اجرا شده است.

مجموعه پادکست های ESL POD برای آن دسته از هموطنان که امکان دانلود مجموعه را ندارند
قیمت : ۱۹۹۰۰ تومان
تعداد دیسک : ۶ دی وی دی
فرمت فایلها : فایلهای صوتی MP3 ، فایلهای پی دی اف PDF
توضیح محصول : در بسته بندی شکیل
خرید :

مجموعه فوق العاده آموزش انگلیسی پادکست های ESL مشتمل بر بیش از ۱۰۰۰ فایل صوتی همراه با فایل PDF منطبق بر فایل های Audible است.  تمامی پادکست ها برای درک بیشتر زبان آموز با سرعت آهسته و نرمال اجرا شده است. هر Podcast شامل دو بخش است. در بخش اول پس از توضیح مختصری در مورد موضوع ارائه شده، یک دیالوگ یا discussion در حدود ۳ – ۶ دقیقه مرتبط با عنوان نیز ارائه می شود. بخش دوم پادکست به معرفی واژه ها و اصطلاحات جدید به کار رفته شده در بخش یک پرداخته است. در این قسمت توضیح داده می شود که این واژه ها و اصطلاحات چکونه به صورت رسمی و غیر رسمی توسط شهروندان انگلیسی زبان به کار می رود.  

مجموعه English as a Second Language Podcast توسط یک تیم داوطلب از اساتید و مدرسان مجرب انگلیسی در مرکز توسعه مطالعات و آموزش زبان انگلیسی در شهر لس آنجلس و کالیفرنیا تهیه و تولید می گردد. سرپرست این تیم دکتر Jeff McQuillan می باشد. وی مدرس دانشگاه های California و Arizona  و صاحب مقالات بسیاری در زمینه آموزش انگلیسی و فارغ التحصیل رشته زبان شناسی می باشد و نیز سابقه سال ها تدریس انگلیسی  به غیر انگلیسی زبانان را در امریکا و سایر کشورها دارد.

In this podcast, we are going to introduce you to the format of our podcast, as well as the people who record it.

ESL Podcast is designed especially for people who are intermediate or advanced speakers of English, but want to improve their listening and speaking skills. We plan on providing a new podcast every day, Monday through Friday. The daily podcasts are always free.

There will be many different topics for our podcasts. We will try to talk about topics that you will find interesting. All of our podcasts use “real English”—the normal, everyday English you will find among native speakers in the United States. ESL Podcast is not a textbook or a course. It is a way to listen to real native speakers talking as they do every day in English. ESL Podcast tries to provide you with English you can understand. We speak at a slightly slower rate, but always use normal, native speaker English to help you improve.

There are two parts to every podcast: After a brief introduction, there is a discussion or dialog on the topic of the day. This usually lasts 3-6 minutes. In part 2, there is an explanation of the vocabulary and expressions used during part 1. We explain how certain words and phrases are used by native speakers, including both formal and informal expressions.

ESL Podcast is currently produced by a team of volunteers. It is a production of the Center for Educational Development, located in Los Angeles, California. My name is Dr. Jeff McQuillan, and I’m the host of ESL Podcast. I have been teaching English as a Second Language for many years both here in the United States and in other countries. I received my Ph.D., my doctorate, in applied linguistics from the University of Southern California. I taught as a university professor for several years here in California and in Arizona. I have written many articles and books on the teaching of English.

All of the voices you will hear on ESL Podcast will be native speakers. We suggest that you listen to the entire podcast at least once. Then re-listen to the first part until you feel you understand most of it. You will find that your listening comprehension will increase after each listening.

The text or script of Part 1 of each podcast can be found on our website, www.e-s-l-p-o-d.com. That’s www.eslpod.com. Click on the “Scripts” link in the upper, right hand corner. We would love to hear from you, the listener. Please email us to tell us where you live and what topics you would like to hear on future ESL Podcasts. Our email address is e-s-l-p-o-d@e-s-l-p-o-d.com. That’s eslpod@eslpod.com.

 

دانلود

توجه : متاسفانه به دلیل حجم بالای مجموعه، تنها بخشهایی از آن برای دانلود قرار داده است. در صورت نیاز می توانید مجموعه کامل را از طریق خرید پستی خریداری و تحویل بگیرید. حجم فایلهای اصلی نزدیک به ۲۲ گیگابایت می شود

دانلود فایل صوتی MP3 مجموعه ESL Podcast پادکستهای ESL Pod (حجم ۳۲۷ مگابایت)

دانلود فایل صوتی MP3 مجموعه ESL Podcast پادکستهای Enlish Cafe (حجم ۵۴۱ مگابایت)

رمز عبور : www.liber.ir