اولین صحبت در هر مکالمه سلام و احوالپرسی است. وقتی به کسی می رسید و می خواهید شروع به انگلیسی صحبت کردن کنید، اولین کاری که می کنید با او سلام و علیک می کنید، پس یاد گرفتن سلام دادن به انگلیسی بسیار ضروری است. در این مقاله می خواهم روش های مختلف سلام دادن به انگلیسی را به شما یاد دهیم و بگوییم هر کدام در چه شرایطی به کار می روند. کدامها طبیعی تر و کدام ها رسمی تر و کدامها محاوره ای تر هستند. پس با ما همراه باشید.
بیشتر بخوانید
عبارات و جملات سلام و احوالپرسی به انگلیسی
🔹 Hi
کلمه Hi پرکاربردترین کلمه سلام کردن به انگلیسی است. این کلمه به خصوص در شرایط دوستانه، غیر رسمی و خودمانی استفاده می شود. از آنجایی که خیلی زیادی استاندارد است می تواند کمی خسته کننده یا در مواقعی قابل استفاده برای دوستان بسیار نزدیک نباشد.
▪️ Hi John, how’s it going?
🔹 Good morning
این یک سلام کردن رسمی بسیار استاندارد است. به خصوص در هنگام پاسخ دادن به تلفن بسیار استفاده می شود. البته دقت کنید که این عبارت برای بازه زمانی صبح تا ظهر استفاده می شود. دقت کنید که مثلا برای ساعات 2 یا 4 بامداد از این عبارت استفاده نمی شود، بنابراین بهتر است برای ساعات نیمه شب و بامداد از همان Hello استفاده کنید. عبارت Good morning مناسب مکانهایی مانند محل کار، مدرسه، جمع های خانوادگی یا خیابان است.
- بیشتر بخوانید : https://www.eslbuzz.com/good-morning
▪️ Good morning. Alphabet Corporation. Alex Delphine speaking. How can I help you?
▪️ Good morning, it’s a pleasure to see you.
🔹 Good afternoon
بعد از وسط روز را معمولا بعد از ظهر afternoon محسوب می کنند. البته تایم دقیقی برای این موارد نیست اما تقریبا بیشتر ما می دانیم منظور چه زمانی از روز است. همچنین معمولا بعد از ساعت 5 یا زمانی که رو به عصر و تاریکی می رویم دیگر evening حساب می شود. جدا از زمان، کاربردهای این جمله دقیقا مانند Good morning است.
همچنین دقت کنید این عبارت می تواند به صورت طعنه و کنایه نیز استفاده شود، اگر از آن در ساعات انتهایی صبح استفاده کنید. مثلا وقتی کسی دیر بیدار شده یا سر کار آمده به جای صبح بخیر به او می گوییم : سلام! ظهر بخیر! مثلا کسی دیر به سر کار رسیده :
▪️ Good afternoon, young man. What time do you call this?
🔹 Good evening
عصر بخیر از زمانی که هوا تاریک می شود تا انتهای شب استفاده می شود. نکته بسیار مهم در این مورد این است که این عبارت (و دو عبارت قبلی) برای سلام دادن استفاده می شوند، اما کلمه Good night همیشه برای خداحافظی و شب بخیر گفتن به کار می رود. بنابراین در شب هنگام، برای سلام دادن هیچگاه Good night را به کار نبرید. از این رو از Good evening برای سلام دادن در عصر و شب استفاده می گردد.
🔹 Hello
استفاده از Hello برای سلام دادن بسیار در هنگام تلفن صحبت کردن رایج است. در واقع اصلا از آنجا تبدیل به واژه ای برای سلام دادن شد و هنوز هم ما هنگام تلفن صحبت کردن از کلمه الو استفاده می کنیم. این کلمه خیلی در مکالمه های رودررو رایج نیست، شاید به خاطر اینکه نه رسمی است و نه خودمانی.
همچنین از کلمه Hello با تن های خاصی می توان برداشت های خاصی کردی. مثلا می تواند به عنوان طعنه، یا صدا کردن یا جلب توجه از آن استفاده کرد.
▪️ Hello! Over there! = آهای! با توام
🔹 Morning / Afternoon / Evening
عبارتهایی که با Good شروع می شوند کمی زیادی رسمی هستند و مثلا شاید در هنگام ورود به محیط کار یا سلام دادن به یک مشتری که تازه آمده است، زیادی رسمی به نظر برسد. در این حالت با حذف واژه Good می توان فضایی کمی دوستانه تر داشت. هنچنین گاهی که چند نفر در جایی هستند و با همه می خواهید سلام بدهید می توانید این عبارات را با و بدون Good استفاده کنید تا خیلی تکراری نباشند.
▪️
🔹 Alright/ Awight (mate)?
این عبارت می تواند به عنوان یک سلام بسیار خودمانی و خیابانی استفاده شود. این عبارت به عنوان Small Talk محسوب نمی شود وقتی که به همین حالت ساده استفاده شود.
▪️ Alright?
▪️ Alright.
اما اگر به صورت ? are your alright استفاده شود دیگر سوالی است و جنبه مکالمه کوتاه دارد.
🔹 What’s up/ Wassup/ Wazzup/ Whaddup/ ’sup (man)?
این عبارت ورژن آمریکایی عبارت Alright محسوب می شود. تلفظ های مختلفی دارد و با اینکه حالت سوالی دارد اما معمولا پاسخی ندارد و کمتر کسی به آن پاسخ می دهد. اگر قبل از این عبارت یک کلمه احوالپرسی بیاید معمولا به معنی سوال در میاد و به آن پاسخ داده می شود :
▪️ Hey, John. What’s up?
🔹 Morning all
این یک سلام و صبح بخیر گویی به یک جمع است. مخصوصا وقتی قرار است یک سخنرانی یا جلسه یا صحبتی باشد و معمولا انتظار پاسخ در برابر این سلام را ندارند.
🔹 Hello everyone
این عبارت حتی بیشتر از Morning all برای مکالمه یک طرفه به کار می رود و می توان برای سخنرانی یا جلسه با تعداد زیادی فرد یا در ایمیل های گروهی از آن استفاده کرد.
🔹 Hi guys
مانند عبارت Hello everyone است اما بسیار خودمانی تر و می تواند در هنگام ورود به گروههای دوستان یا نزدیکان استفاده شود.
🔹 Hey (man)
این عبارت شبیه Hi می باشد اما از آن خودمانی تر است. برخی افراد آن را دوست ندارند چون از Hey برای جلب توجه افراد دیگر به صورت غیرمودبانه زیاد استفاده می شود.
🔹 Hi everyone
این عبارت ترکیب رسمی و غیر رسمی است. از آن می توان به جای عبارت Hi guys وقتی که (به خاطر اشاره guy یعنی مرد به زنان در جمعی که مرد و زن با هم هستند) قابل استفاده یا پسندیده نباشد می تواند به کار رود.
🔹 Hiya
شبیه به Hi است ولی کمی نسخه کمی دوستانه تر آن.
🔹 Hello again!
از این نوع سلام وقتی که وقتی فردی را دوباره می بینید در حالیکه انتظار نیست، استفاده می شود. مثلا وقتی با کسی خداحافظی می کنید و چند خیابان آنورتر دوباره همدیگر را می بینید. یا مثلا وقتی از کسی سوالی می پرسید و می روید و یادتان می آید که یک سوال دیگر هم دارید. بر میگردید و می گویید Hello again! Sorry, I have just one more question
🔹 Gooday/ G’day (mate)
این عبارت که در انگلیسی استرالیایی به کار می رود شبیه به Good morning است ولی کمی خودمانی تر از آن محسوب می شود.
🔹 Hi there
این عبارت بسیار مصطلح است و زیاد استفاده می شود اما معانی مختلفی دارد و می تواند گاهی غیر مودبانه تلقی شود برای همین باید آن را با دقت به کار ببرید. مثلا اگر این عبارت در پاسخ به سلام یک فرد دیگر Hi استفاده شود به این معنی است که در عین این که پاسخ او را می دهیم به او بیان می کنیم که ما همدیگر را نمی شناسیم یا قرار نبوده به من سلام بدهی.
🔹 Yo (man)!
عبارت دیگری که به معنای سلام دادن است اما در عین حال برای جلب توجه نیز استفاده می شود و مانند hey است. بیشتر از رپرها کپی شده و با لهجه مسخره گفته می شود.
🔹 Howdy (partner)
نوعی سلام با لهجه وسترنی که توسط کابوی ها استفاده می شود. هنوز در برخی مناطق سنتی آمریکا ممکن است استفاده شود اما معمولا کاربرد عمومی ندارد.
🔹 Howzit?
سلامی با لهجه آفریقای جنوبی. در پاسخش نیز همان بدون علامت سوال گفته می شود.
🔹 Good morning everybody
عبارت رسمی جایگزین Hi guys. بیشتر مناسب معلم ها یا اساتید است.
🔹 Well, hello (boys/ girls)!
این نوع سلام که بیشتر در فیلم ها دیده می شود موقعی است که فردی تازه وارد می شود و گوینده جذب او شده است.
