15 نکته حیاتی برای آموزش تلفظ انگلیسی + معرفی منابع

تا به حال دقت کرده اید وقتی کسی از اطرافیان به انگلیسی صحبت می کند بلافاصله از لهجه و نحوه صحبت کردن او به سطح زبان انگلیسی او پی می بریم؟ یا مثلا وقتی یک ایرانی (مثلا از مسئولان!) در خارج از کشور به لهجه کاملا ایرانی به انگلیسی صحبت می کنند، حتی افرادی که انگلیسی بلد نیستند او را مسخره می کنند؟ شما هم اگر هر چقدر سطح زبان خود را بالا ببرید، زمانی شروع به صحبت می کنید، تازه وقتی است که همه سطح زبان شما را با لهجه شما قضاوت می کنند.

تا مرد سخن نگفته باشد، عیب و هنرش نهفته باشد

سعدی

یادگیری تلفظ انگلیسی یکی از مهارتهای بسیار ضروری در زبان انگلیسی است که بسیاری افراد اهمیت آن را به خوبی درک نمی کنند. هنگامی تلفظ درستی داشته باشید، دیگران بهتر شما را می فهمند، اعتماد به نفس بیشتری دارید و توجه دیگران را می توانید جلب کنید.

در این صفحه می خواهیم تمام نکاتی را که برای یادگیری تلفظ نیاز دارید به شما بگوییم. اگر میخواهید تلفظ و لهجه خود را تقویت کنید تا اعتماد به نفس بالاتری موقع صحبت کردن داشته باشید این متن را تا آخر بخوانید.

چیزهایی که باید درباره یادگیری تلفظ بدانید

قبل از اینکه آموزش تلفظ و لهجه را شروع کنید باید چند نکته را بدانید :

لهجه خود را انتخاب کنید

همانطور که می دانید تلفظ لغات در لهجه های مختلف انگلیسی با هم متفاوت است. این تفاوت می تواند در زمان یادگیری می تواند باعث سردرگمی شما بشود. حتی اگر سطح انگلیسی شما مقدماتی باشد، تقریبا با چند بار گوش کردن به تفاوتهای لهجه های انگلیسی می توانید آنها را تشخیص بدهید.

اصلی ترین لهجه های انگلیسی شامل آمریکایی و بریتیش است. سایر لهجه ها استرالیایی، ایرلندی، اسکاتلندی و کانادایی است. معمولا انتخاب اصلی برای ما ایرانی ها بین لهجه های آمریکایی و بریتیش است. البته شما با هر کدام از لهجه ها، در صورتی که درست صحبت کنید، انگلیسی زبانان می توانند به راحتی شما را بفهمند.

پیشنهاد ویژه

اگر میخواهید در سطح مقدماتی و متوسط کار کنید، انتخاب لهجه آنقدر اهمیتی ندارد. اما اگر هدف شما سطوح بالاست، توصیه ما اینست که از ابتدا یک لهجه را انتخاب کنید و سعی کنید بیشتر منابع آن لهجه را استفاده کنید. در کنار آن گاهی لهجه دیگر را هم گوش بدهید تا

آشنایی مختصری نسبت به آن پیدا کنید.

خیلی خوب گوش بدهید

برای اینکه بتوانید خوب صحبت کنید، ابتدا باید گوش کردن را یاد بگیرید. باید دقیق گوش دهید و به نحوه تلفظ واژگان، استرس ها و تن صدای گوینده انگلیسی زبان توجه ویژه داشته باشید. تنها وقتی که خوب گوش دهید می توانید خوب یاد بگیرید و آن را تکرار کنید.

در هنگام گوش کردن برای یادگیری انگلیسی، سعی کنید ابتدا مفهوم کلی را بفهمید. حتی اگر برخی کلمات را نفهمید، مهم فهمیدن جملات است. اما وقتی می خواهید تلفظ و لهجه خود را تقویت کنید، باید بعد از اینکه فایل صوتی را گوش دادید و کاملا آن را متوجه شدید (اگر مشکل داشتید می توانید متن آن را هم بخوانید یا زیرنویس ببینید) سپس یکبار دیگر به فایل صوتی یا فیلم دقت کنید. اما اکنون که معنی جملات را می دانید، باید تمام تمرکز خود را روی نحوه بیان کلمات و جملات بگذارید. باید با دقت گوش کنید که کلمات انگلیسی با چه لحن و صدایی گفته می شوند.

آرام و رسا صحبت کنید

هنگام تمرین جملات انگلیسی، نیازی نیست با سرعت آنها را رد کنید. برخی از افراد فکر می کنند برای اینکه روان صحبت کنند باید خیلی تند صحبت کنند و این باعث می شود تا به درستی واژگان را تلفظ نکنند. البته نباید بسیار هم آهسته صحبت کنید اما باید در حدی سرعت بیان جملات را کاهش دهید که بتوانید به خوبی همه واژگان و هجاها را تلفظ کنید. البته این بدان معنی نیست که واژگان را به هم وصل نکنید یا آنها را مختصر تلفظ نکنید. اینها بخشی از تلفظ روزمره انگلیسی هستند و بهتر است این موارد را رعایت کنید. اما نکته اصلی این است که به خودتان فشار نیاورید تا با سرعتی بیشتر از چیزی که می توانید صحبت کنید.

بلند تمرین کنید

گوش دادن فقط بخش اول یاد گرفتن تلفظ است. مرحله دوم تمرین است. باید حتما با صدای بلند تمرین های تلفظ را انجام دهید. تمرین تلفظ را هیچگاه در ذهن خود انجام ندهید. این مثل ورزشکاری است که دمبل زدن را در ذهن خود انجام دهد! قطعا بعد از سالها هیچ عضله سازی انجام نخواهد داد!

برای تلفظ نیز باید حتما تمرینهای مربوط به آن را با صدای بلند انجام دهید. کتابهای داستان را با صدای بلند بخوانید و مکالمه های بین بازیگران در سریالها را بلند تکرار کنید. سعی کنید با همان لحن و تن، آنها را تکرار کنید. به این شکل تلفظ و لهجه شما خیلی بهتر اصلاح می شود.

منابع برای یادگیری تلفظ

برای یادگیری تلفظ بهتر است از منابع مختلف و معتبر استفاده کنید. در اینجا تعدادی از این منابع که به صورت اختصاصی بر روی تلفظ و لهجه کار می کنند به شما معرفی می کنیم. توجه کنید تمام این مجموعه ها را می توانید یکجا در پکیج آموزش تلفظ و لهجه تهیه کنید.

منابع برای لهجه آمریکایی

• ABC Pronunciary : این مجموعه تلفظ تمامی هجاهای انگلیسی را به صورت تصویری به شما آموزش می دهد و برای شروع بسیار مناسب است.
• American accent program : این مجموعه به صورت پی دی اف همراه با فایل صوتی است و برای هر هجا، تعداد زیادی مثال نیز با خود به همراه دارد.
• American Accent Training Video : یکی از مجموعه های ویدویی بسیار عالی برای یادگیری تلفظ تمام هجاهای انگلیسی با توضیحات فراوان (زبان اصلی)
• Lose Your Accent in 28 Days : یک مجموعه خوب برای تمرین بیشتر تلفظ
• Pronunciation Power : یک نرم افزار خوب برای یادگیری و تمرین تلفظ که روی ویندوز نصب می شود.
• American Accent Course – 50 Rules: یک مجموعه کامل برای تصحیح اشتباهات تلفظی رایج، مناسب افراد سطح متوسط به بالا
• دانلود آموزش تلفظ لغات، کلمات و آواهای انگلیسی Master Spoken English: این مجموعه بی شک یکی از بهترین ها برای آموزش تلفظ و لهجه است. تلفظ هجاهای انگلیسی، تمرینهای مختلف مانند جفتهای کمینه،اینتونیشن، ریتم، اتصال جملات و… در هر سطحی باشید این مجموعه یکی از پیشنهادهای لایبر به شماست.

منابع برای لهجه بریتیش

• Pronunciation Tips: یکی از بهترین مجموعه ها برای آموزش تلفظ انگلیسی (بریتیش). به صورت پی دی اف همراه با فایل تصویری
• Better English Pronunciation : مجموعه خوب برای یادگیری تلفظ هجاها با لهجه بریتیش، به صورت پی دی اف همراه با فایل صوتی
• English Pronunciation In Use : بیشتر ما دورهای گرامر In Use را می شناسیم، این مجموعه با همان سبک و سیاق اما برای آموزش تلفظ است. بسیار مجموعه کاملی است و در سه سطح تولید شده است.
• Ship or Sheep & Tree or Three: پی دی اف آموزش تلفظ همراه با فایل صوتی
• Test Your Pronunciation: یک دوره تمرینی برای تمرین و تقویت تلفظ

نکاتی که هنگام یادگیری تلفظ باید به آنها توجه کنید

اکنون که منابع کافی برای یادگیری تلفظ را به شما معرفی کرده ایم، لازم است نکاتی را به شما تذکر دهیم که هنگامی که شروع به یادگیری می کنید از این نکات استفاده کنید تا بهتر و سریعتر تلفظ انگلیسی را یاد بگیرید.

پیشنهاد ویژه

روی تلفظ هجاهایی که در فارسی نیستند تمرکز کنید

همانطور که می دانید زبان انگلیسی هجاهای متفاوتی با زبان فارسی دارد. باید این نکته را ذکر کنیم که هر صدا در هر زبان، یک هجا نامیده می شود. با ترکیب هجاهای مختلف یک واژه یا کلمه ایجاد می شود. هر هجا می تواند صدا دار باشد که در این صورت به آن واکه یا حروف صدادار یا مصوت می گوییم. برخی هجاها نیز بدون صدا هستند که به آنها همخوان یا حروف بی صدا می گویند.

تعداد واکه ها در زبان انگلیسی بسیار بیشتر از زبان فارسی است. همچنین برخی از حروف بی صدا در زبان انگلیسی تلفظ متفاوتی با زبان فارسی دارند. همین تفاوتها است که باعث می شود لهجه شما انگلیسی ایرانی بشود! بنابراین باید دقت زیادی روی این تفاوتها داشته باشید. برخی از این تفاوتها را در پایین به آنها اشاره می کنیم :

1) تلفظ حرف th

این حرف در زبان انگلیسی دو تلفظ متفاوت دارد که هر دوی آنها در زبان فارسی وجود ندارند. اکثر زبان آموزان این دو حرف را کاملا اشتباه تلفظ می کنند. در هر دو حالت باید زبان پشت دندانهای جلویی قرار بگیرد. ما در فارسی چنین تلفظی نداریم اما نزدیکترین تلفظی که می توانیم مثال بزنیم حروف ث و ذ در زبان عربی هستند.

th می تواند به صورت /θ/ (شبیه ث عربی) و /ð/ (شبیه ذ عربی) تلفظ شود. برای هر کدام از این تلفظها مثالهایی را می آوریم

2) تلفظ شوا

صدای شوا یا Schwa با فونتیک /ə/ صدایی است که معادل فارسی ندارد. این صدا در واقع یک اتصال کوتاه بین دو هجای دیگر است و چیزی شبیه ا کوتاه است. شوا یکی از هجاهایی است که اکثر ما ایرانی ها، نه تنها در تلفظ آن مشکل داریم، بسیار هم به آن بی توجه هستیم. تلفظ صحیح این صدا تاثیر بسیار زیادی در نزدیک شده لهجه شما به لهجه نیتیو انگلیسی دارد. شوا یکی از پرکاربردترین واکه های انگلیسی است و تمام حروف صدادار (A, E, I, O, U) می توانند این صدا را ایجاد کنند. علاوه بر این بسیاری از واژه ها هنگامی سریع تلفظ می شوند تبدیل به شوا می شوند. بنابراین یادگیری تلفظ این صدا بسیار مهم است.

3) تلفظ صداهای v و w

یکی از مواردی که خیلی از ما ایرانی ها در تلفظ آنها اشتباه می کنیم این دو صدا هستند : v و w.

بسیاری از افراد w را به خوبی تلفظ نمی کنند و آن را شبیه به v تلفظ می کنند. در فارسی ما چنین تلفظی نداریم اما در زبانهای کردی و عربی این نوع تلفظ «و» را داریم. بنابراین بیشتر ما ایرانی ها این نوع تلفظ «و» را شنیده ایم. برای تلفظ w باید لبها گرد شوند و به جلو بیایند. نحوه تلفظ را می توانید با مثال بشنوید.

اما درباره v نیز باید نکاتی را متذکر شویم. حرف «و» در زبان فارسی خیلی نرم تلفظ می شود و هنگام تلفظ این هجا، حجم زیادی هوا از لبها خارج نمی شود. اما در زبان انگلیسی باید مقداری لرزش در لبها ایجاد شود و هوا از آنها خارج شود. می توان اینطور گفت که حرف v در انگلیسی باید چیزی بین «و» و «ف» در فارسی تلفظ شود. اگر دقت کنید متوجه می شوید در فارسی تفاوت بین این دو صدا تنها از میزان هواییست که از لب خارج می شود. صدای v در انگلیسی چیزی بین این دو باید باشد. مثالها را گوش دهید تا بهتر متوجه شوید :

vary wary, veil whale, verse worse, Vick wick, vile while, vine wine

4) تلفظ حروف صدادار

برخی از واکه ها در انگلیسی مشابه زبان فارسی هستند، برخی دیگر نیز نزدیک به واکه های فارسی هستند اما کمی تفاوت دارند. این تفاوت کم باعث می شود تا ما آنها را به صورت فارسی تلفظ کنیم. برخی از آنها را به عنوان مثال در این

1. /I/ یا “ای کوتاه” : این صدا در انگلیسی کوتاه است ولی در زبان فارسی گاهی اوقات ما آن را به صورت /iː/ تلفظ می کنیم. مانند تفاوت Ship و Sheep یا Chip و Cheap.
2. /ʌ/ یا “آ کوتاه” : این صدا شبیه /ɑ/ یا “آ بلند” است اما کوتاه تر تلفظ می شود. گاهی در فارسی ما آن را کوتاه تلفظ نمیکنیم. مانند Not و Nut یا Cop و Cup 
3. /ʊ/ یا “او کوتاه” : بسیاری از ما ایرانیان این صدا را به صورت /u/ و یا “او کشیده” تلفظ می کنیم. مانند Pool و Pull یا Look و Luke

5) تلفظ صدای r

این صدا تقریبا شبیه به چیزی است که ما در زبان فارسی می گوییم اما کمی تفاوت باعث میشود تا لهجه ما کاملا تغییر کند. صدای r در لهجه های بریتیش و آمریکن نیز کاملا متفاوت است. در لهجه بریتیش این صدا خیلی سخت شنیده می شود و تقریبا تلفظ نمی شود. اما در لهجه آمریکن کاملا تلفظ می شود. معمولا ما در زبان فارسی برای تلفظ حرف “ر” زبان را به انتهای سقف دهان (نزدیک به پشت دندانها) می چسبانیم یا خیلی نزدیک می کنیم. در لهجه آمریکن اما زبان به سقف دهان نمی چسبد و کمی موقعیت آن عقب تر از صدای “ر” در فارسی است. تلفظ صدای r به صورت صحیح می تواند تاثیر زیادی روی لهجه شما داشته باشد.

5) تلفظ دو صامت چسبیده به هم

ما در فارسی معمولا دو همخوان یا صامت پشت سر هم نداریم و در صورتی که به چنین صداهایی را بخواهیم تلفظ کنیم، معمولا یک صدای اِ یا e بین همخوان ها می گذاریم. این مسئله در زبان انگلیسی بسیار تاثیر منفی دارد چون در زبان انگلیسی ترکیب مصوت یا Consonant Blend بسیار اتفاق می افتد و باید به تلفظ آنها بسیار دقت کنید.

معمولا هنگامی که حرف s در ابتدای کلمات باشد، تلفظ ما بسیار بدتر هم خواهد شد. مانند کلمه Stress که به صورت Estress تلفظ میکنیم. مثالهای دیگر مانند Student هستند که به جای st، در ابتدای کلمه es تلفظ می کنیم. چند مثال از ترکیبهای همخوان ها را همراه با تلفظ آنها می آوریم :

✅ Student (❌Estudent)

✅ Spray (❌Esperay)

✅ Clever (❌Kelever)

✅ Black (❌Belack)

به استرس و تن صدا دقت کنید

در هنگام تلفظ کلمه ها، یک یا چند سیلاب می توانند استرس بر روی خود داشته باشند، یعنی این تاکید بیشتری روی این سیلابها می شود و به کمی بیشتر از سیلابهای دیگر کشیده می شوند. در جمله نیز واژه های مختلف می توانند استرس داشته باشند و تاکید بیشتری روی یک کلمه در یک جمله باشد. زمان یادگیری تلفظ انگلیسی، وقتی به محتوای آموزشی یا تمرینی گوش می دهید (یا وقتی سریال وفیلم میبینید یا کتاب صوتی گوش می دهید)، به استرس کلمات دقت کنید.اینکه گویندگان نیتیو، استرس کلمات را کجا می گذارند. همچنین تن و لحن صدا و بالا و پایین رفتن صدا در جملات مختلف (مثلا خبری، سوالی و …) بسیار اهمیت دارد.

جفتهای کمینه مربوط به تلفظ را گوش دهید

به جفتهایی مثل Ship و Sheep که ساختار مشابه ای دارند و تنها تفاوتهای کمی با خود دارند، جفت های کمینه می گویند. این جفتها از این نظر از نظر آموزشی مفید هستند، که تفاوت بین یک هجا را می توانند در ذهن شما جا بیندازند. جفتهای کمینه مختلفی را می توانید پیدا کنید. حتما به جفت های کمینه که در زمینه تلفظ وجود دارند مراجعه کنید و تلفظ های مختلف را گوش دهید. این کار باعث می شود تا تفاوت بین تلفظ هجاهای مختلف را بهتر و سریعتر یاد بگیرید. مثلا جفت های کمینه زیر تفاوت بین /ɪ/ و /i:/ را نشان می دهند :

bin bean, chip cheap, his he’s, it eat, sit seat

محتواهای صوتی تصویری ببینید

یکی از پیشنهادهای ما برای تقویت و تمرین تلفظ دیدن محتواهاییست که شامل صدا هستند. می توانید فیلم و سریال انگلیسی ببینید. هنگامی که فیلم یا سریال را می بینید، حتما به نحوه تلفظ کلمات و نحوه بیان جملات دقت کنید. حتما با بازیگران، مکالمات را بلند تکرار کنید و سعی کنید با رعایت لحن، استرس و تلفظ واژگان، جملات آنها را بگویید. همچنین می توانید کتابهای داستان همراه با فایل صوتی و یا مجموعه های ریدینگ بخوانید. در این حالت فایل صوتی را پخش کنید و متن را همزمان با آن بخوانید. به نحوه تلفظ کلمات و جملات دقت کنید و سعی کنید به همان شکل بخوانید.

برای اطلاعات بیشتر این لینکها را ببینید :

• 10 بهترین فیلم و سریال برای تقویت انگلیسی
• 8 نکته طلایی برای تقویت انگلیسی با خواندن کتاب و مجله
• کاملترین بسته مجموعه ویدیویی آموزش زبان انگلیسی
• داستانهای کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی برای اندروید – دلفین

صدای خود را ضبط کنید

امروزه با پیشرفت تکنولوژی، برخی کارها مقدور شده است که قبلا با سختی انجام میشده یا حتی امکان انجام نداشته است. امروز با وجود گوشی های هوشمند به راحتی می توانید صدای خود را ضبط کنید و بلافاصله آن را گوش دهید و اشکال خود را پیدا کنید. برای تمرین تلفظ، ضبط صدا و گوش دادن آن می تواند بسیار مفید باشد.

همچنین نرم افزارهای جدید، امکان تشخیص صدا و تبدیل آن به متن را دارند. با استفاده از این نرم افزارها می توانید صحبت کنید و نرم افزار چیزی که می گویید را تشخیص می دهد. به عنوان مثال در اپلیکیشن دلفین، در مجموعه های مختلف مانند مکالمه انگلیسی، می توانید صدای خود را ضبط کنید و یک گفتگو را با گوشی انجام دهید. نرم افزار صدای شما را تشخیص می دهد و در صورت تلفظ درست، آن را می نویسد.

همخوانی با موسیقی

یکی دیگر از روشهای تقویت تلفظ، شنیدن و همخوانی با موسیقی است. برای اینکار بهتر است متن یا لیریک موسیقی را نیز داشته باشید. سپس ابتدا چند بار موسیقی را گوش دهید تا آن را یاد بگیرید. سپس سعی کنید با آن همخوانی کنید و اینکار را با صدای بلند انجام دهید. درست است که ممکن است ما نتوانیم خیلی خوب موسیقی انگلیسی بخوانیم اما این صرفا یک تمرین است تا تلفظ ما تقویت شود.

فایده ای که این کار دارد این است که در موسیقی، تلفظ لغات خیلی سخت است. برخی کلمات خیلی دقیق و برخی دیگر خیلی سریع و مختصر بیان می شوند.

زبان پیچان یا Tongue Twister ها را تمرین کنید

زبان پیچان یا Tongue Twister به کلماتی می گویند که طوری کنار هم می آیند که تلفظ آنها برای ما سخت باشد. مثلا در زبان فارسی عبارات «شش سیخ جگر سیخی شش هزار» را می توان مثال زد. در زبان انگلیسی هم چنین عباراتی وجود دارند.

پیشنهادهای ویژه

تلفظ این عبارات برای تمرین بیان، استفاده بسیار زیادی دارد حتی بازیگرها در کلاسهای فن بیان خود از این عبارات تمرین می کنند تا بتوانند بهتر جملات را بیان کنند. تمرین این زبان پیچان ها می توانند تاثیر بسیار خوبی بر تلفظ انگلیسی شما بگذارند. تعدادی از آنها را به عنوان مثال می آوریم :

She sells sea-shells on the sea-shore.
The shells she sells are sea-shells, I’m sure.
For if she sells sea-shells on the sea-shore
Then I’m sure she sells sea-shore shells.

Betty Botter bought a bit of butter.
The butter Betty Botter bought was a bit bitter
And made her batter bitter.
But a bit of better butter makes better batter.
So Betty Botter bought a bit of better butter
Making Betty Botter’s bitter batter better

برای دیدن Tongue Twisters های بیشتر می توانید به این دو لینک مراجعه کنید :

• https://www.rd.com/list/toughest-tongue-twisters
• 71 زبان پیچان

از دیکشنری صوتی استفاده کنید

یکی از نکاتی که برای تقویت تلفظ مهم است، این است که هنگامی که با کلمه ای جدید برخورد دارید، حتما آن را در یک دیکشنری صوتی جستجو کنید و تلفظ آن را به صورت صوتی گوش دهید. به این شکل بعد از مدتی تلفظ بسیاری از لغات را یاد خواهید گرفت. می توانید از دیکشنری های آنلاین و یا اپلیکیشن های دیکشنری مانند دلفین استفاده کنید.

• دیکشنری انگلیسی به فارسی دلفین – رایگان همراه با فایل صوتی با دو لهجه آمریکن و بریتیش
• دیکشنری آنلاین لانگمن
• دیکشنری آنلاین زبان آموزان آکسفورد