مکالمه انگلیسی خرید – درس 15
به بخش خرید که معمولا مورد علاقه خانم هاست رسیدیم! در این مکالمه، یک فرد به مغازه لباس فروشی رفته است و می خواهد تخفیف بگیرد. عبارت What a bargain وقتی گفته می شود که فردی از روی کمی تعجب، به اینکه توانسته چیزی را خیلی ارزان بخرد اشاره می کند. ترجمه خودمانی برای این عبارت چیزی شبیه به «چه مفت!» یا «چه خوش قیمت» یا «چه ارزان» است. Bargain علاوه بر اینکه معنی معامله می دهد، به معنی مفت بودن چیزی نسبت به قیمت عادی آن هم هست. معامله به انگلیسی را deal معنی می توان کرد. deal به قرارداد و نیز خرید اطلاق می شود.
عبارت You’ve got a deal به صورت لغوی به معنی این است که “همین الان به قرارداد رسیدی” (یعنی من موافق خرید یا قرارداد هستم و تونستی یه قرارداد کسب کنی). با این حال این عبارت به این معناست که من با شما موافقم و این کالا را از شما میخرم. حالا به مکالمه گوش دهید.
همچنین در انتها یک کلیپ درباره تخفیف گرفتن به انگلیسی نیز گذاشته ایم. برای تمرین بیشتر این کلیپ را نیز ببینید. دقت کنید این کلیپ دارای زیرنویس انگلیسی است. در انتها حتما نظرتان را درباره این مکالمه به ما بگویید.
…مکالمه انگلیسی خرید – درس 15 ادامه مطلب »