آیا شده دوست شما با شما کات کند؟ احتمالا حس بدی بهتان دست داده است. در این درس درباره جدا شدن و مشکلاتی که در رابطه وجود دارد صحبت خواهیم کرد. در انگلیسی جدا شدن بین دو فرد را (که ما گاهی کات کردن می گوییم) با کلمه break up بیان می کنند. دوستانی که سریال فرندز را دیده اند احتمالا موضوع Were on a break را دیده اند و به آن خندیده اند! مکالمه امروز درباره تماس تلفنی بین یک خانم و آقا است که در انتها خانم از آقا جدا می شود.
پیشنهادهای ویژه
نرم افزار آموزش مکالمه انگلیسی (ویژه اندروید)
با قابلیت تشخیص صدا و ترجمه فارسی
بسته کامل آموزش مکالمه زبان انگلیسی
شامل مجموعه‌های ویدویی و صوتی
🗣 I’m Sorry, I Love You (متاسفم؛ من دوستت دارم)
A: Steven! Where have you been? I’ve been trying to get a hold of you for hours!
استیون! کجا بودی؟ الان چند ساعته میخوام ازت خبر بگیرم!
B: I… um… there was an emergency at work, so…
من … ام … یک مورد اورژانسی پیش اومد، واسه همین …
A: I was waiting for you in the restaurant for three hours! And you didn’t even have the decency to call me! Do you have any idea how embarrassed I was?
من تو رستوران سه ساعت منتظر تو بودم! حتی اینقدر برام ارزش قائل نشدی که بهم زنگ بزنی! می دونی چقدر ضایع شده بودم من؟
B: Honey, I promise this won’t happen again, it’s just that I…
عزیزم، من قول می دم دیگه این اتفاق نیفته، فقط اینطور شد که من …
A: Yeah, right. I’ve heard it all before. I’m not going to take any more of your empty promises. This is the fifth time you’ve stood me up in two weeks! You need to get your priorities straight. I’m tired of you putting your job first all the time!
آره، خوب. من همه اینهارو قبلا شنیده ام. من دیگه هیچکدوم از وعده های پوچ تو رو قبول نمی کنم. این پنجمین بار توی دو هفته است که من رو قال گذاشتی! تو باید اولویت هاتو بشناسی. من از اینکه تو همیشه شغلت رو اولویت می دی خسته شده ام.
B: Come on, Veronica, that’s not fair. I do care about you a lot, you know that. I tried to …
بیخیال، ورونیکا، این منصفانه نیست. من خیلی به تو اهمیت می دونم، تو اینو می دونی. من تلاش کردم که …
A: You know what? Maybe we should just take a break. I need some time to think about where this relationship is heading.
اصلا می دونی چیه؟ شاید ما باید یه مدت جدا باشیم. من به مقداری زمان نیاز دارم تا به این فکر کنم که این رابطه داره به کجا میره.
B: But…Veronica, would you just listen to me? There was a fire alarm at my office building today and I was stuck…
ولی … ورونیکا، تو اصلا به من گوش میدی؟ یک زنگ خطر آتش در ساختمان محل کار من خورده بود و من گیر کرده بودم…
🗝️ لغات انگلیسی مهم مکالمه
🔹 get hold of: to communicate with someone, esp. by telephone
▪️ I need to talk to my lawyer, but I haven’t been able to get hold of him.
امکان با کسی تماس گرفتن، امکان ارتباط گرفتن
🔹 decency: polite, honest, and moral behaviour and attitudes that show respect for other people
رفتار و عملکرد مودبانه، صادقانه و اخلاقی در برابر افراد دیگری که نشان دهنده احترام به آنها باشد
🔹 do you have any idea: اصلا میدونی؟ هیچ ایده ای داری؟
🔹 stand [someone] up: کسی را سرکار گذاشتن، قال گذاشتن، نرفتن به قرار با کسی
🔹 get your priorities straight: این اصطلاح به دیگران گفته می شود به این معنی که باید اولویت ها را بشناسی و بدانی چه چیزی مهم است
▪️ You need to get your priorities straight and go back to school.
🔹 head (v): رفتن به سمت یا جهت خاصی
دقت کنید که کلمه head در حالت اسم به معنی سر و بالا است اما در حالت فعل به معنی رفتن به جهتی است
▪️ I was heading out of the room when she called me back.
🔹 break up: پایان دادن به یک رابطه، جدا شدن
🔹 cheat on [somebody]: خیانت کردن به
🔹 get back together: بازگشتن به همدیگر، برگشت به یک رابطه
🔹 ex-boyfriend: دوست پسر سابق
🔹 ex-girlfriend: دوست دختر سابق
پیشنهادهای ویژه
نرم افزار آموزش مکالمه انگلیسی (ویژه اندروید)
با قابلیت تشخیص صدا و ترجمه فارسی
بسته کامل آموزش مکالمه زبان انگلیسی
شامل مجموعه‌های ویدویی و صوتی
