در این مکالمه درباره یک فضای ترسناک صحبت می کنیم. اگر فیلم های انگلیسی برای تقویت زبان را دیده باشید احتمالا در بسیاری از این سریالها و فیلم ها با فضای هالووین آشنا شده اید. در این فضا، کلمات و عباراتی استفاده می شود که گاهی برای ما ناآشنا هستند. با خواندن این مکالمه با برخی از این کلمات و عبارات آشنا می شوید. این مکالمه انگلیسی را نیز مانند سایر مکالمه ها، به فارسی ترجمه کرده ایم. فایده خواندن مکالمه روزمره انگلیسی با معنی فارسی این است که معادل برخی عبارات انگلیسی را به فارسی می توانید مشاهده کنید در حالی که این عبارات را به صورت لغت به لغت ترجمه نمی کنیم، بلکه مفهوم آن را ترجمه می کنیم.
پیشنهادهای ویژه
نرم افزار آموزش مکالمه انگلیسی (ویژه اندروید)
با قابلیت تشخیص صدا و ترجمه فارسی
بسته کامل آموزش مکالمه زبان انگلیسی
شامل مجموعه‌های ویدویی و صوتی
🗣 Being Scared (ترسیده)
Shabby: Eddie, why are we at this scary looking mansion? It’s like, ultra spooky!
شبی: ادی، چرا ما تو این عمارت ترسناکیم؟ یجوریایی، فوق مرموز و شبح واره.
Eddie: I told you already Shabby, the owner of the house says there is a ghost haunting his house so we have to go in and investigate.
ادی: قبلا بهت گفته ام شبی، صاحب این خونه میگه یک روح در خانه اش ساکن شده، برای همین ما باید بریم داخل و تحقیق (بررسی) کنیم.
Scruffy puffy poo: I don’t like this!
من از این [موضوع] خوشم نمیاد.
Wilma: Come on guys, stop being such cowards.
بیخیال بچه ها، اینقدر ترسو نباشید.
It’s a mystery and an adventure!
این یک راز و یک ماجراجوییه.
Shabby: This place gives me the creeps! Seriously guys, let’s get out of here!
اینجا منو میترسونه! جدی بچه ها، بیاین از اینجا بریم (بزنیم) بیرون!
I’m getting goosebumps just being here!
من فقط از اینجا بودن، موی بدنم سیخ میشه!
Scruffy: Shabby is a scaredy cat!
شبی یه بزدله!
Wilma: That laugh came from this room. Let’s go and check it out.
اون خنده از این اتاق اومد. بریم و بررسی اش کنیم.
Eddie: Look! A ghost! Run!
نگاه کنید! یک روح! فرار کنید!
🗝️ لغات مهم مکالمه انگلیسی با معنی فارسی
🔹 spooky: ترسناک، مرموز، شبح وار، عجیب و غریب از نظر وجود روح
🔸 strange or frightening in a way that makes you think of ghosts.
▪️ Let’s get out of here, this place is really spooky!
🔹 scary looking: چیزی که ظاهرش ترسناک باشد
🔹 scaredy cat: اصطلاح خودمانی به کسی که از همه چیز میترسد، ترسو و بزدل
🔹 coward: ترسو، بزدل
🔹 goosebumps: نقاطی روی پوست که در هنگام ترسیدن یا احساسات عجیب داشتن باعث سیخ شدن موهای بدن می شوند.
▪️ I got goose bumps when the trumpets sounded and you all marched in
▪️ I was six years old – it gave me goose pimples.
دقت کنید goosebumps معمولا با فعل get می آید.
🔹 haunt: ساکن شدن، سکنا گزیدن، دقت کنید این فعل فقط برای ارواح به کار می رود
🔹 investigate: تحقیق و بررسی کردن چیزی یا موضوعی
🔹 mansion: کاخ، خانه بزرگ، عمارت
🔹 supernatural: ماورالطبیعه، خارج از جهان مادی
🔹 terrifying: ترسناک
🔹 creepy: (غیر رسمی) چیز ترسناک یا عجیب و غریب
🔹 creep (someone) out: فعل به معنی کسی را ترساندن و در موقعیت بد قرار دادن
🔹 chilling: هولناک، ناراحت کننده،
🎯 نکات درس مکالمه انگلیسی
کلمه Spooky را معمولا برای جاهای ترسناکی که تاریک هستند و در آنها اشباح و ارواح ساکن هستند استفاده می شود، مانند کاخ های قدیمی و خالی که در کارتونها و فیلم ها نشان می دهند. کلمه Ultra نیز به معنای فوق العاده است.
به عبارت stop being such cowards دقت کنید. این عبارت را با such به یاد داشته باشید. به جز واژه ترسو coward، واژه های دیگری را نیز در این عبارت می توانید پیدا کنید. به عنوان مثال
So stop being such a wuss.
And to stop being such an extravagant fool myself.
“You’ve got to stop being such a wimp now,” he tells Shona, frankly.
You might say: stop being such a child and make up your own mind without this glittering outside help.
همچنین برای نشان دادن اینکه چیزی باعث ترس کسی دیگر بشود، می توان از Creep استفاده کرد. در اینجا یک نوع استفاده آن در مکالمه به صورت That gives me the creeps آمده است. همچنین فعل creep out را در واژگان داشتیم، با این مثال : That guy really creeps me out
پیشنهادهای ویژه
نرم افزار آموزش مکالمه انگلیسی (ویژه اندروید)
با قابلیت تشخیص صدا و ترجمه فارسی
بسته کامل آموزش مکالمه زبان انگلیسی
شامل مجموعه‌های ویدویی و صوتی
🎧 پادکست صوتی آموزش انگلیسی
متن پادکست
Hello English learners. My name is Marco. And I’m Erica. And today we have a fun and scary dialogue. That’s right. This lesson is full of language you can use to talk about
being scared. Alright, so we’re going to be looking at a scary lesson today. And we have nothing to preview. So let’s listen to this dialogue and see why everyone is so scared.
Eddie, why are we at this scary looking mansion? It’s like ultra spooky. I told you already, Shabby. The owner of the house says there’s a ghost haunting his house. So we have to go in and
investigate. I don’t like this. Come on, guys. Stop being such cowards. It’s a mystery and an adventure. This place is giving me the creeps. Seriously guys, let’s get out of here. I’m getting
goosebumps just being here. Shabby is a scaredy cat. That came from this room. Let’s go and check it out.
Look, a ghost. Run. Well, that sounds really scary, but actually it kind of reminds me of another TV show. Very similar to another TV show, but it’s different. Okay, but some interesting
language that you can use to talk about things that are scary. So why don’t we look at that now in language takeaway? Language takeaway. So let’s start with the very first line of our dialogue.
Shabby described the mansion to be ultra spooky. It’s ultra spooky. Spooky. So okay, we’ve got two interesting words here. Ultra and spooky. Now spooky is scary, right? It’s a little
bit scary. It maybe makes you feel a little bit uncomfortable or maybe it makes you feel a little bit scared. Okay, so not very scared. Not super scared. But ultra spooky. So ultra is another way
of saying super or very or really spooky. So if it’s ultra spooky, then it’s very scary. Okay.
All right, so our next word. They said that in the house there is a ghost haunting the house. Okay, there is a ghost haunting his house. Okay, so the verb to haunt. Okay, to haunt. So the ghost is
coming to the house frequently and not letting them live in peace. When a ghost haunts something, it visits it often and scares it. Exactly. Now they were all afraid and they didn’t want to go
in. And so Wilma called everyone cowards. Stop being such cowards. Cowards. So a coward. A coward is a person that’s not brave. A person who’s scared of everything. Exactly. So they were being
cowards. They were afraid. So that’s why they didn’t want to go in. Well, speaking of being afraid, Shabby said, I’m getting goose bumps. Goose bumps. To get goose bumps. All right, to get goose bumps.
Now, goose bumps, it may sound a little bit strange, but it’s very easy when you’re scared or maybe you’re cold. The skin on your arms or on your back, it gets a little bit bumpy. So your skin looks like
chicken skin. Exactly, chicken skin. And that’s actually how we call it in Spanish, chicken skin.
But this is goose bumps. So I guess it’s kind of similar. A goose. Yeah. Yeah, same idea. Goose bumps. All right. And finally, Scruffy said, Shabby is a scaredy cat. A scaredy cat. A scaredy cat.
You’re a scaredy cat. Well, a scaredy cat is not really a cat, right? No, no, no. It’s a person who’s afraid of everything. Okay. Similar to a coward. But more informal. More, much more informal.
So somebody is a scaredy cat. And I think even a little bit more juvenile as adults, children use it.
Yeah, as adults, you wouldn’t say you’re he’s a scaredy cat. All right, great. So some interesting scary language. I think we need to hear it one more time. Slowed down in the dialogue.
Ernie, why are we at the scary looking mansion? It’s like ultra spooky. I told you already, Shabby, the owner of the house says there’s a ghost haunting his house. So we have to go in and
investigate. I don’t like this. Come on, guys, stop being such cowards. It’s a mystery and an adventure.
This place gives me the creeps. Seriously, guys, let’s get out of here. I’m getting goose bumps just being here. Shabby is a scaredy cat. That laugh came from this room. Let’s go and check it out.
Look, a ghost run. Okay, so now that we understand all the vocabulary we saw in language takeaway, why don’t we take a look at two phrases now in fluency builder fluency builder.
Well, Shabby said we’re at this scary looking mansion. Scary looking mansion. So a scary looking mansion. Okay, so the mansion looks scary. All right, so a mansion is a big house,
right? That looks very scary. Now, this is a really useful and helpful pattern you can use with English. Something looking, so adjective looking. Right, so you can say good looking.
And there’s lots of examples. So why don’t we hear a few more now? Example one.
That guy is making me nervous. He’s really creepy looking. Example two. I saw the craziest looking house today. It was built upside down. Example three. What a nice looking dog. Can I
pet him? All right, great examples. And now we know how we can combine looking with different adjectives. Our next phrase Shabby said this place gives me the creeps. All right, gives me the creeps.
To give someone the creeps. So if something gives you the creeps, it makes you feel uncomfortable and scared. Maybe scared, maybe nervous. Okay, so why don’t we give some examples? I could say,
hey, Marco, see that guy over there? He keeps looking at me. He’s giving me the creeps.
Okay. Or I can say, clowns give me the creeps. Oh, that’s right. You’re afraid of clowns. I am afraid of clowns. They give me the creeps. All right, well, a really helpful, useful phrase to
use when you’re talking about being afraid. Now, why don’t we listen to the dialogue one final time?
Hey, why are we at this scary looking mansion? It’s like ultra spooky. I told you already, Shabby.
The owner of the house says there’s a ghost haunting his house. So we have to go in and investigate.
I don’t like this. Come on, guys, stop being such powers. It’s a mystery and an adventure.
This place gives me the creeps. Seriously, guys, let’s get out of here. I’m getting goosebumps just being here. Shabby is a scaredy cat. That laugh came from this room. Let’s go and check it out.
Look, a ghost. Run.
Okay, so an interesting dialogue about ghosts and haunted houses. So what do you think, Erica?
Do you believe in ghosts? Have you ever seen a ghost?
No, I totally do not believe in ghosts, but I understand that you disagree with me.
Well, I’ve experienced strange things, but I don’t know if it was a ghost or an alien. I don’t know. It could have been anything. An alien. An invisible alien. Okay, so what happened?
Well, once I was having dinner with my parents and we had a table and on top of the table, there was a glass full of water and all of a sudden it started to move across the table and
then it started to spin while it moved. So was there an earthquake or something happening?
No, nothing. The only thing on the whole table that was moving was that and we all just kind of stared at the glass moving and we didn’t know what to do. Then my mom started kind of giggling,
a nervous laugh and we really didn’t know what happened. Now, I understand that in Latin America, people are more superstitious. They believe more in ghosts, right? Exactly. In Latin America,
people are very superstitious. They believe in ghosts or in spirits or we have a lot of urban legends about like a leprechaun that lives under a bridge or somebody’s grandma that comes and
haunts them or visits them at night and stuff like that. So yeah, Latin American people are very superstitious in this sense. Yeah, I think in Anglo countries, it’s a little bit less common to
say that you believe in ghosts. Like maybe inside you, you think ghosts are true, but you wouldn’t really tell people that. Right. I think the difference would be that you have a different
type of superstition. Like people are afraid of black cats or the floor or the number 13.
Yeah, or opening your umbrella in a house. Exactly. Yeah. So because they consider it to be bad luck, but not because something like a ghost or an alien is going to come out and eat them.
So listeners, why don’t you tell us what you think about ghosts? Are people superstitious in your country? Do they believe in ghosts?
