تا حالا شده با کسی قرار داشته باشید و بخواهید این قرار را کنسل کنید؟ اگر بخواهید این کار را به انگلیسی انجام دهید باید چه بگویید؟ در این درس درباره لغو یا کنسل کردن قرار در انگلیسی می خواهیم صحبت کنیم. در انگلیسی از appointment و meeting برای کلمه “قرار” استفاده می شود. این کلمات برای قرارهای کاری و شخصی به کار می روند و برای قرار بین یک خانم و آقا که به قصد آشنایی است از کلمه date استفاده می شود. همچنین برای برنامه ریزی مجدد قرار نیز کلمه reschedule استفاده می شود.
در ادامه مکالمه انگلیسی را با فایل صوتی گوش دهید. کلمات مهم آن را نیز همراه با پادکست صوتی آموزشی گوش بدهید. اگر خواستید با دوستتان که او هم زبان انگلیسی یاد می گیرید، قرار بگذارید، این مکالمه را گوش دهید و قرار بعدی خودتان را به انگلیسی به دوستتان بگویید!
پیشنهادهای ویژه
نرم افزار آموزش مکالمه انگلیسی (ویژه اندروید)
با قابلیت تشخیص صدا و ترجمه فارسی
بسته کامل آموزش مکالمه زبان انگلیسی
شامل مجموعه‌های ویدویی و صوتی
🗣 Canceling an Appointment (لغو یک قرار)
A: Hello, Samantha speaking.
سلام. سامانتا صحبت می کنه.
B: Hi Samantha. This is Angela calling.
سلام سامانتا، من انجلا هستم (انجلا صحبت می کنه)
A: Oh, hi Angela, what’s up?
اوه، سلام آنجلا، چه خبرا؟
B: I’m just calling about our meeting today. I wonder, is it possible to reschedule our appointment in the afternoon? I have a bit of an emergency that I need to take care of.
درباره قرار امروزمون تماس گرفتم. می خواستم بدونم، امکانش هست قرارمون رو به بعد از ظهر جابجا کنیم؟ من یک کار ضروری دارم که باید بهش برسم.
A: Let me see, it shouldn’t be too much of a problem…
بزار ببینم، خیلی مشکل خاصی نباید باشه
B: I’m really sorry, I hope it doesn’t inconvenience you too much, it’s just this thing came up, and …
من واقعا متاسفم، امیدوارم برات خیلی زحمتی نباشه، فقط یه اتفاقی پیش اومده، و …
A: Angela, you know what, I can’t make it to our meeting, either. Why don’t we postpone it to tomorrow afternoon at the same time?
آنجلا، میدونی چیه، من هم نمی تونم به قرارمون برسم. چرا اون رو به فردا بعد از ظهر همون ساعت موکول نکنیم؟
B: Sounds great. See you tomorrow.
عالی به نظر میاد. فردا می بینمت.
C: Angela… Angela, look up! See that lady over there who is trying on a red leather jacket? Isn’t that Samantha?
نفر سوم : آنجلا… آنجلا، اونجا رو ببین! اون خانم رو که اونجا داره کت چرمی قرمز رو امتحان می کنه (می پوشه) می بینی؟ سامانتا نیست؟
B: What? No wonder she told me she couldn’t make it to the meeting, oh, no, I think she saw me…
چی؟ پس بیخود نیست که به من گفت نمی تونه به قرار بیاد، اوه نه، فکر کنم من رو دید…
🗝️ لغات انگلیسی مهم مکالمه
🔹 what’s up: چه خبرا؟ مشکل چیه؟
🔸 What’s the matter? What is the problem? What is wrong?
▪️ You’re looking a bit miserable. What’s up?
معنای عمومی این کلمه «چه خبرا؟» است. اما وقتی هم که مشکلی وجود دارد پرسیده می شود یعنی «مشکل چیه؟» یا «مسئله چیه؟» . همچنین وقتی می خواهیم از کسی بپرسیم به صورت عمومی چه کار میکند در معنی «چه کار میکنی؟»
🔸 A casual greeting with a meaning similar to how are you? or nice to meet you.
▪️ Hey, what’s up? – Hey! Good to see you.
همچنین از این عبارت برای سلام کردن نیز استفاده می شود. مانند جمله nice to meet you یا how are you است و دقیقا نمی پرسد حالت چطور است یا چه کار میکنی. بلکه منظور سلام کردن است. البته قابل ذکر است در این مکالمه این عبارت در معنای اول به کار رفته است.
🔹 reschedule: برنامه ریزی مجدد برای زمان دیگر
🔹 inconvenience: دردسر، زحمت، ناراحتی، اذیت
🔹 come up: ،اینکه اتفاقی خارج از انتظار رخ دهد، پیش آمدن
🔹 make it: از این عبارت به معنای موفقیت در انجام کاری یا رسیدن به جایی در زمانی که باید، استفاده می شود.
▪️ If we run, we should make it.
اگر بدوییم، می تونیم [بهش] برسیم
🔹 postpone: به تاخیر انداختن کاری به آینده
🔹 no wonder: جای تعجب نیست، پس بیخود نیست، تعجب ندارد
🔹 scheduling conflict: برخورد دو قرار با هم، وقتی دو قرار در یک زمان گذاشته شوند و بین آنها تداخل ایجاد شود
🔹 call off: کنسل کردن
🔹 double-book: داشتن دو قرار در یک زمان
🔹 push back: انتقال یک قرار به یک زمان دیگر، عقب زدن، پس زدن
🔹 rain check: (هنگامی که مهمان نمی‌تواند به مهمانی برود) نوید یا قول دعوت بعدی
پیشنهادهای ویژه
نرم افزار آموزش مکالمه انگلیسی (ویژه اندروید)
با قابلیت تشخیص صدا و ترجمه فارسی
بسته کامل آموزش مکالمه زبان انگلیسی
شامل مجموعه‌های ویدویی و صوتی
