با درس هشتم از مجموعه مکالمه روزانه انگلیسی با شما هستیم. موضوع این مکالمه، درخواست مرخصی از رئیس است. گوینده قبلا مرخصی های استحقاقی خود را استفاده کرده است و اکنون مجبور است برای عروسی خواهرش، از مرخصی های بدون حقوق خود استفاده کند. حتی با این وضعیت، رئیس او از او می خواهد تا دو ماه زودتر به او اطلاع بدهد تا بتواند برای نبودن این فرد برنامه ریزی لازم را داشته باشد. اگر شما هم در چنین شرایطی هستید می توانید این صفحه را درباره اینکه چطور باید درخواست مرخصی کرد را مطالعه کنید. دیالوگ این مکالمه انگلیسی را گوش بدهید و به لغات و ترکیبهای آن دقت کنید.
پیشنهادهای ویژه
نرم افزار آموزش مکالمه انگلیسی (ویژه اندروید)
با قابلیت تشخیص صدا و ترجمه فارسی
بسته کامل آموزش مکالمه زبان انگلیسی
شامل مجموعه‌های ویدویی و صوتی
🗣 Asking for Time Off (درخواست مرخصی)
A: Mr. McKenna, do you have a second? I need to talk to you about something.
آقای مک کنا، یک لحظه وقت دارید؟ باید در مورد چیزی با شما صحبت کنم.
B: Sure, Liv, what can I do for you?
بله، لیو، چکار می تونم برات بکنم؟
A: Well, I was just wondering… you see, I know I’ve used up all my vacation days this year, but my sister is getting married, and the wedding is overseas, and, well…
خوب، داشتم فکر میکردم… خوب می دونید، می دونم که همه مرخصی های امسالم رو استفاده کرده ام، ولی خواهرم داره ازدواج می کنه، و عروسی هم در خارج از کشوره، و، خوب…
B: You wanna take some time off, is that right?
می خواهی یه مدت مرخصی بگیری، درسته؟
A: Well, sir, I was just hoping that I might be able to take some unpaid leave this year.
خوب، جناب، امیدوار بودم که بتونم یک مدتی مرخصی بدون حقوق برای امسال بگیرم.
B: What dates are you planning on taking off? I’ll need at least two months notice, so that I can plan for your absence.
چه تاریخی برنامه ریزی می کنی که سر کار نیایی؟ من نیاز دارم حداقل دو ماه زودتر اطلاع بدهی، تا بتونم برای نبودنت برنامه داشته باشم.
A: I was thinking of taking off from September first until the thirtieth. Would you be okay with that?
من داشتم فکر می کردم که از اول سپتامبر تا سی ام مرخصی بگیرم. با این اوکی هستید؟
B: Well, I guess so.
خوب، فکر کنم.
🗝️ لغات انگلیسی مهم مکالمه
🔹 have a second: یک لحظه وقت داشتن. معمولا به صورت پرسشی برای اینکه وقت کسی را بگیرند می پرسند
🔹 use up: to use all of something
استفاده کامل از چیزی
🔹 overseas: خارج از کشور، اون ور آب
🔹 take some time off: to have a holiday from work on a particular day, or for a particular length of time
مرخصی گرفتن، کار نکردن برای یک دوره زمانی
▪️ I rang my boss and arranged to take some time off.
▪️ Dad took the day off to come with me.
🔹 notice (v): اطلاع دادن، خبر دادن، آگهی دادن
🔹 be okay with that: اوکی و راضی بودن با چیزی
🔹 unpaid leave: مرخصی بدون حقوق
🔹 take a leave of absence: مرخصی بدون حقوق طولانی مدت از کار
🔹 sick leave: مرخصی استعلاجی
🔹 personal leave: مرخصی برای انجام کارهای شخصی (مانند وقت دکتر)
🔹 maternity leave: مرخصی زایمان
🔹 bank holiday: (بریتیش) مرخصی رسمی عمومی مشخص شده توسط قانون
پیشنهادهای ویژه
نرم افزار آموزش مکالمه انگلیسی (ویژه اندروید)
با قابلیت تشخیص صدا و ترجمه فارسی
بسته کامل آموزش مکالمه زبان انگلیسی
شامل مجموعه‌های ویدویی و صوتی
