در این مکالمه، جملات انگلیسی در آرایشگاه مردانه را مرور می کنیم. فردی به آرایشگاه رفته و می خواهد موهای خود را کوتاه کند برای همین مکالمه ای با آرایشگر مردانه دارد. طبق روال همیشه ابتدا مکالمه انگلیسی درباره آرایشگاه را گوش دهید و متن مکالمه آن را همزمان بخوانید. سپس می توانید نکات و لغات مهم را یاد بگیرید و در انتها پادکست صوتی آموزشی را گوش دهید. در انتهای این صفحه می توانید تمام درس های مکالمه رایگان انگلیسی در سایت لایبر را ببینید.
پیشنهادهای ویژه
نرم افزار آموزش مکالمه انگلیسی (ویژه اندروید)
با قابلیت تشخیص صدا و ترجمه فارسی
بسته کامل آموزش مکالمه زبان انگلیسی
شامل مجموعه‌های ویدویی و صوتی
🗣 Getting A Hair Cut (انجام یک اصلاح -کوتاه کردن مو)
A: Hello there! Come on in! Don’t just stand there! Come and take a seat!
سلام! بیا داخل! همونطوری اونجا واینستا! بیا و بشین!
B: Um, okay. Well, I just want a trim. Nothing too fancy.
ام؛ باشه. خب، میخواستم یکم مرتب کنم. خیلی مدل خفنی نمی خوام.
A: Oh my gosh! Your hair is amazing! So silky, so shiny!
اوه خدای من! موهای تو عالی هستند! چقدر نرم، چقدر براق!
I am going to work my magic on your hair! You hear me?
می خوام معجزه ام رو روی موهات سوار کنم! می شنوی حرفمو؟
You are going to look like a million bucks!
قیافت خیلی عالی میشه!
B: Okay. Um… can you make sure my sideburns are even and you just take a little off the top.
باشه. ام… میشه حتما مطمئن بشین اندازه های خط ریشم یکی باشند (خط ریشم رو یکسان کنید) و یکم از بالاش کوتاه کنید.
A: Don’t you worry, I’ll take care of everything!
نگران نباشید، من حواسم به همه چیز هست!
(starts cutting) Oh my god!
(شروع می کند به کوتاه کردن) اوه خدای من!
I just love your curly hair! It’s so fluffy and cute!
من عاشق موهای تاب خورده اتم! خیلی نرم (پفی) و بامزه است!
You should totally let it grow out. An afro would look great on you!
باید بزاری بلند بشه. مدل آفرو خیلی بهت عالی میاد.
B: Um… no.
ام… نه.
A: Okay, but you are going to be my masterpiece!
باشه، ولی تو شاهکار من خواهی بود!
🗝️ لغات انگلیسی مهم مکالمه
🔹 Don’t just stand there: همونطوری اونجا واینستا، کاری انجام بده
🔹 take a seat: جایی بنشین
🔹 trim: کوتاه کردن در حد مرتب کردن
🔹 fancy: مد روز، تجملی
🔹 silky: نرم (مانند ابریشم)
🔹 shiny: براق و صاف
🔹 a million bucks: بسیار زیبا و خوب
🔸 feel/look like a million bucks = to feel or look very healthy, happy, and beautiful
احساس زیبایی، سلامت و خوشحالی کردن. زیبا و خوب به نظر آمدن
🔹 sideburns: خط ریش
🔹 curly: (مو) مجعد، فرفری
🔹 fluffy: نرم، پفی
🔹 grow out: بلند رشد کردن
🔹 afro: یک مدل مو که بیشتر آفریقایی آمریکاها دارند و شبیه یک توپ است
🔹 buzz cut: نوعی از کوتاه کردن مو که مو توسط موزن برقی بسیار کوتاه می شود
🔹 Mohawk: مدل مویی که اطراف را کامل میزنند و در وسط مقداری مو باقی می ماند
🔹 flat top: یک مدل مو که از بالا تقریبا صاف هست و شکل مربعی می گیرد
🔹 pony tail: مدل موی اسبی، مدلی که همه موها به عقب کشیده می شوند و بسته می شوند
🔹 braid: مدل موی بافته (مثلا سه رشته ای)
نکات در مورد درس
تفاوت Hello و Hello there
عبارت Hello There معنایی تقریبا مشابه Hello دارد. شاید تنها تفاوتی که دارد این باشد که معمولا کمی از Hello خودمانی تر باشد و معمولا در شرایطی گفته می شود که وقتی نوعی سورپرایز در فرد گوینده از دیدن شخص دیگر ایجاد شده باشد.
ستفاده می شود.
معنی Oh my gosh
معنی عبارت Oh my gosh در واقع شبیه به Oh my god و Oh my goodness است. معنایی شبیه “اوه خدای من” در فارسی دارد. همچنین ما در فارسی خودمانی از لفظهایی مثل “یا خدا” یا “یا ابالفضل” و… در هنگام سورپرایز یا شوکه شدن استفاده می کنیم. این عبارت نیز نوعی شوکه شدن را نشان می دهد. همچنین عبارت Oh my gosh برای نشان دادن نوعی انزجار نیز استفاده می شود.
Sadness:
A: I just saw a dead deer on the side of the road!
B: Oh my gosh, that’s so sad!
Exclamation:
Oh my gosh! I’m so excited to go to Emma’s birthday party!
Surprise:
Oh my gosh, you scared me! I didn’t see you standing there.
Fear:
Oh my gosh, what if my parents find out about me failing my math quiz?? Oh no!
پیشنهادهای ویژه
نرم افزار آموزش مکالمه انگلیسی (ویژه اندروید)
با قابلیت تشخیص صدا و ترجمه فارسی
بسته کامل آموزش مکالمه زبان انگلیسی
شامل مجموعه‌های ویدویی و صوتی
🎧 پادکست صوتی آموزش انگلیسی
متن پادکست
Hello everyone, my name is Marco and I’m Erika and today we’re going to be going to one of those places that is really common, right?
That’s right.
We’re going to the hair salon, the hair salon or maybe also called a barber shop.
I guess in this case it’s a barbershop because it’s a man who’s getting his hair cut.
Okay, so before we see what happens in this barbershop, let’s take a look at some of the vocabulary we might encounter in vocabulary preview.
Okay, we’re going to look at two words that you’ll hear in this dialogue and the first one is trim.
Trim.
A trim.
All right, so when you trim something, you cut just a little bit of it.
All right, so if I go to the hair salon to get a trim, you are going to cut only a little bit of your hair.
You’re not going to change the style and make it look different.
Okay, so a trim.
And I think here we’ve seen that it can be a verb and a noun, right?
Okay, so I’m going to get a trim.
Yes.
Or I want you to trim my hair.
That’s right.
All right.
And what about our next word?
Fancy.
So fancy.
Now we know that this word maybe is related to something like luxury or formal or something like that.
Right, but in this case or in this context, we’re going to be using it a little bit different.
That’s right.
In this dialogue, we’ll hear nothing too fancy or nothing too complicated, nothing too different.
So we don’t want anything too fancy.
All right, but with these two words in mind, I think we’re ready to listen to the dialogue.
Hello there, come on in, don’t just stand there, come and take a seat.
Well, I just want to trim nothing too fancy.
Oh my gosh, your hair is amazing.
So silky, so shiny, I am going to work my magic on your hair.
You hear me?
You are going to look like a million bucks.
Um, can you make sure my sideburns are even and you just take a little off the top?
Don’t you worry, I’ll take care of everything.
Oh my God, I just love your curly hair.
It’s so fluffy and cute.
You should totally let it grow out, and Afro would look great on you.
Um, no.
Okay, but you are going to be my masterpiece.
Okay, so I think maybe his haircut is not quite what he expected.
I think he trusted the stylist a little bit too much.
I think the stylist had too many red bulls or something, he was very hyper.
Maybe that was his problem.
Alright, so why don’t we take a look now at some of the language that we saw in language take away.
Language take away.
So I guess the stylist really thought this guy had nice hair, right?
Yeah, we heard how he described his hair.
He said it was so silky.
Silky.
Alright, so we know the word silk, a material, very soft and smooth material.
And when something is silky, it’s very soft and smooth.
Alright, so silky hair.
Or silky skin.
Alright, so silky.
So he said he had silky and shiny hair.
Shiny.
Alright, so we know what shiny is.
Do we?
Yes, we do.
Okay, what?
So something that is shiny is you can see yourself in it, like gold is shiny.
Or silver is shiny.
Alright, or if you look in the back of a CD, it’s shiny.
Yeah, so the light bounces off things that are shiny.
Alright, now getting into more hairstyle vocabulary, he wanted to make sure that his sideburns were even.
Sideburns.
Alright, so sideburns.
Alright, well sideburns are things that men have, right?
Alright, women don’t have sideburns.
No.
So it’s kind of like a beard.
It’s the hair that grows on your cheeks, near your ears.
Okay, those are your sideburns.
Yes.
And now also the hairstylist suggested that he should let his hair grow out.
Grow out.
Let your hair grow out.
Alright, so what does that mean exactly?
Let your hair get longer.
So you can say let your hair grow.
But I guess it’s more common to hear let your hair grow out.
Well, maybe it just means something a little bit different.
If I let my hair grow, I might let it grow a little bit, might get a little bit longer.
But if I let my hair grow out, maybe it’s short now and I’ll let it get really long.
So to let your hair grow out is to really change the length.
Alright, very good.
So let your hair grow out.
And our last word on language takeaway today, afro.
Afro.
So if this guy let his curly hair grow out, he would have an afro.
An afro, right?
Hmm.
So now this hairstyle was very popular in the 70s.
That’s right.
It’s like a big, round, curly, fluffy ball of hair.
Exactly.
So that’s an afro.
We’ll post some pictures on the website for you to get a clear idea of what this looks like.
Alright, so I think now we are ready to listen to our dialogue for the second time.
And then we’ll come back and look at some phrases.
Hello there.
Come on in.
Don’t just stand there.
Come and take a seat.
Um, okay.
Well, I just want to trim.
Nothing too fancy.
Oh my gosh.
Your hair is amazing.
So silky.
So shiny.
I am going to work my magic on your hair.
You hear me?
You are going to look like a million bucks.
Um, can you make sure my sideburns are even and you just take a little off the top?
Don’t you worry.
I’ll take care of everything.
Oh my god.
I just love your curly hair.
It’s so fluffy and cute.
You should totally let it grow out.
An afro would look great on you.
Um, no.
Okay, but you’re going to be my masterpiece.
Okay, so we have some phrases here that you might hear in a hair salon or in a barber shop.
So why don’t we look at those now in Fluency Builder?
Fluency Builder.
The hairstylist said, don’t just stand there.
Don’t just stand there.
All right.
Don’t just stand there.
So this is an interesting phrase, Marco.
I mean, it’s made up of really simple words, right?
But actually those words make it an order that’s a little bit different.
So why don’t we hear a few examples to help us understand how to use this phrase?
Example one.
Don’t just stand there.
Help me take these boxes into the house.
Example two.
The house is on fire, don’t just stand there, call the fire department.
Example three.
Don’t just stand there in the rain, come inside.
Okay, so basically we can understand that if somebody tells you don’t just stand there, they are expecting you to do something.
You might use this phrase when somebody is not doing what we think they should do.
Okay, when action is required.
Exactly.
Okay, so why don’t we move on to our next phrase now?
Look like a million bucks.
You look like a million bucks.
So when someone looks like a million bucks, they look really, really good.
So that is a very common way of just saying you look very good or something looks like a million bucks.
So it can be for a person or a thing, right?
Exactly.
Okay, and our final phrase, and this one is really common in barber shops, take a little off the top.
Take a little off the top.
So that basically means cut a little bit on top.
Exactly.
And now can I say take a little off the sides?
Yeah, you can say that as well.
All right, so take a little off the top, take a little off the sides.
Okay, so with all this great hair cutting language, why don’t we listen to our dialogue one last time?
Hello there.
Come on in.
Don’t just stand there.
Come and take a seat.
Um, okay.
Well, I just want to trim.
That thing too fancy.
Oh my gosh.
Your hair is amazing.
So good.
Okay, um, can you make sure my sideburns are even and you just take a little off the top?
Don’t you worry.
I’ll take care of everything.
Oh my god.
I just love your curly hair.
It’s so fluffy and cute.
You should totally let it grow out and afro would look great on you. Um, no Okay, but you are going to be my masterpiece. All right, so now talking about hairstyles and different types of hair
There are some interesting ones that maybe aren’t so fashionable anymore, right?
Yeah, um, actually English has a lot of really cool words to describe haircuts So let’s start with a couple of them for example a mullet a mullet So this is when your hair is really short on top and really long in the back, right?
So the sides and the top are really short, but the back you have long hair Yeah, um in Canada we call that a shorty shorty long back shorty shorty long back
Yeah, we also call it hockey hair hockey hair, or even all business up front all party behind Well Canadians are obviously very into this hairstyle. It’s unfortunately true All right, we also have for example a mohawk
Popular amongst the punk rock kids exactly so you shave your head on the sides Yeah, but you leave a little like stripe of long hair on top picking up long hair, okay, and that’s a mohawk
Mm-hmm. What about a flat top? Oh?
Popular with law enforcement agents and serial killers So basically it’s short hair on the sides and short and flat hair on the top right So you have a box right you have it’s flat kind of like your haircut. I
Do not have a flat top for all of you out there But I did used to have a crew cut. Oh crew cut crew cut. Yeah, like an army haircut
Right, so very short on the sides and a little bit long on top. Yeah, okay And our last one my actual personal least favorite haircut Dreadlocks dreadlocks. All right. So so dreadlocks are like knots of hair. Yeah
It looks like you haven’t washed your hair in about seven years Right those are dreadlocks very popular among like Rastafarian sure or like young hippie kids Yeah, hippies right very good. So what about in your countries? What different hairstyles are popular there?
I know that Japanese hairstyles are really cool. Yeah, that’s right Japanese haircuts can be pretty awesome, right?
So tell us all about it come to our website post some pictures and also if you have any questions or doubts Let us know. Well, thanks for downloading this lesson you guys and until next time. Bye
