موضوع این درس «عهد سال نو» و تغییرات در سبک زندگی یا Lifestyle است. اما عهد سال نو چیست؟ عهد سال نو یک سنت دیرینه در کشورهای غربی است. افراد در ابتدای سال نو، با خود عهد و قرارهایی می بندند که تا پایان سال به آنها پایبند باشند.
این عهدها می توانند از کارهایی مانند کاهش وزن یا ترک سیگار تا موفقیتهایی مثل پیدا کردن شغل مورد علاقه یا حتی تغییر در روحیات و اخلاقیات باشد. جالب است بدانید طبق آمار حدود 88% افراد در رسیدن به این عهدها شکست می خورند!
در دیالوگ درس امروز، فردی درباره قصدش در سال جدید مبنی بر گرفتن رژیم و خوردن غذاهای سالم توضیح می دهد هر چند با پایان دیالوگ نشان می دهد که اصلا به این عهد پایبند نیست و هنوز تصمیم خود را بیان نکرده است، در حال شکستن آن است!
پیشنهادهای ویژه
نرم افزار آموزش مکالمه انگلیسی (ویژه اندروید)
با قابلیت تشخیص صدا و ترجمه فارسی
بسته کامل آموزش مکالمه زبان انگلیسی
شامل مجموعه‌های ویدویی و صوتی
🗣 New Year’s Resolution (عهد سال نو)
A: So, did I tell you about my New Year’s resolution? I’ve decided to go on a diet.
راستی، به تو درباره عهد سال نوام گفتم؟ تصمیم گرفتم تا رژیم بگیرم.
B: And you’re going to completely transform your eating habits, right?
یعنی کاملا میخوای عادات تغذیه ات رو تغییر بدی؟ درسته؟
A: Exactly! I’m going to cut out all that junk I eat; no more chips, no more soda, no more fried food.
دقیقا! می خوام تمام غذاهای آشغالی که میخورم رو حذف کنم؛ دیگه نه چیپس (سیب زمینی سرخ شده)، نه نوشابه گازدار، نه غذای سرخ شده.
B: I’ve heard this one before.
این یک مورد رو قبلا هم شنیده ام
A: But this time I’m going to stick to it. I really mean it! Trust me, Carol, I’m going to be a new man in one year’s time!
اما این بار می خوام بهش پایبند باشم. واقعا دارم میگم! بهم اعتماد کن، کارول، من می خوام در یک دوره یک ساله یک آدم (مرد) جدید باشم.
B: Well, I guess we’ll just have to wait and see.
خوب، فکر کنم باید صبر کنیم و ببینیم.
A: Thanks, honey, that was a great meal. I’m stuffed. Do we have any chips left?
ممنون، عزیزم. خیلی وعده غذایی خوبی بود. کاملا سیر شدم. بازم چیپس (سیب زمینی سرخ شده) مونده؟
🗝️ لغات انگلیسی مهم مکالمه
🔹 diet: رژیم غذایی
🔹 transform: تغییر شکل دادن، تبدیل کردن، دگرگون ساختن
▪️ Well, you’ve certainly transformed this place – it looks great!
🔹 cut out:
🔸 to remove something by cutting round it
🔸 to stop something from happening or existing
🔸 to stop doing or eating something especially because it might be bad for your health
حذف کردن، از بین بردن، نخوردن چیزی (حذف کردن دائمی نوعی غذا) یا انجام ندادن کاری (مثلا ترک الکل)
🔹 eating habits: عادات غذایی
🔹 stick to: to do or keep doing what you said you would do or what you believe in, even when it is difficult
پایبند بودن به کاری، ادامه دادن به کاری که به آن اعتقاد دارید یا گفته اید انجام خواهید داد (حتی اگر دشوار باشد)
▪️ Have you been sticking to your diet?
🔹 wait and see: منتظر ماندن در وضعیتی برای دیدن نتیجه
🔹 stuffed: پر، کاملا سیر
🔹 calorie: کالری
🔹 vegetarian: گیاه خوار
🔹 fast food: فست فود
🔹 work out: ورزش کردن و بدنسازی (در باشگاه)
🔹 lifestyle change: تغییر در سبک زندگی
پیشنهادهای ویژه
نرم افزار آموزش مکالمه انگلیسی (ویژه اندروید)
با قابلیت تشخیص صدا و ترجمه فارسی
بسته کامل آموزش مکالمه زبان انگلیسی
شامل مجموعه‌های ویدویی و صوتی
بسیار عالی. ممنون بابت این آموزشهای عالی