در این مکالمه درباره رفتن به رستوران در انگلیسی صحبت می کنیم. گویندگان این مکالمه در حال برنامه ریزی برای رفتن به رستوران های مختلف هستند. افراد نظرهای مختلفی دارند و می خواهند تصمیم بگیرند به کدام رستوران بروند.
در این مکالمه سه نفر حضور دارند که با حروف A, B, C مشخص شده اند.
پیشنهادهای ویژه
نرم افزار آموزش مکالمه انگلیسی (ویژه اندروید)
با قابلیت تشخیص صدا و ترجمه فارسی
بسته کامل آموزش مکالمه زبان انگلیسی
شامل مجموعه‌های ویدویی و صوتی
🗣 Where should we eat (کجا باید غذا بخوریم؟)
A: Do you two have any plans for the evening?
شما دو نفر هیچ برنامه ای برای عصر (شام) دارید؟
B: We were thinking of checking out a restaurant in the neigbourhood. Do you have any suggestions?
ما به این فکر می کردیم که به یک رستوران در اطراف خونه نگاهی بندازیم. تو پیشنهادی داری؟
A: I know this really nice Italian place. The food is fantastic, and the décor is beautiful. I’d recommend giving it a try.
من یک جای (رستوران) خوب ایتالیایی میشناسم. غذا[ش] عالیه و دکورش هم قشنگه. پیشنهاد میدهم امتحانش کنید
C: Actually, I’m not all that crazy about Italian food; I’m in the mood for something a bit lighter.
راستش، من خیلی طرفدار غذای ایتالیایی نیستم.الان بیشتر تو مود یک چیز سبک تر هستم.
A: In that case, I know a great little bistro. They make a really tasty seafood platter; the fish is outstanding.
اگه اینطوره، من یک اغذیه فروشیه کوچیک عالی میشناسم. یک سینی غذای دریایی خیلی خوشمزه درست میکنند، ماهی هاش بی نظیرند.
B: It sounds fantastic, but I’m allergic to seafood, so…
به نظر عالی میاد، ولی من به غذای دریایی حساسیت دارم در نتیجه…
A: Okay, well, let me think… Oh, I know this great little place. It’s just a hole in the wall, but they do the most amazing sandwiches. You gotta give them a try.
خوب، باشه، بزار فکر کنم… اوه، من یه جای کوچیک و عالی می شناسم. یه جای خیلی کوچیکه و ارزونه*، ولی بهترین ساندویچ ها رو دارند. حتما باید امتحانشون کنید.
C: Ella, you took me there last time I visited, and I got food poisoning, remember?
الا، دفعه قبلی که برای دیدنت اومدم من رو به اونجا بردی، و بعدش من دچار مسمومیت غذایی شدم، یادته؟
🗝️ لغات انگلیسی مهم مکالمه
🔹 check out: نگاه کردن به چیزی که به نظر جذاب می آید. بررسی کردن
🔹 fantastic: (=extremely good) عالی، بسیار خوب
🔹 décor: دکور
🔹 in the mood for: فاز چیزی را داشتن، در مود چیزی بودن، حس و حال و علاقه به چیزی داشتن
🔹 light: سبک (برای غذا)
🔹 bistro: به رستورانهای کوچک و ساده که منوهای ساده و غذاهای ارزانی دارند
🔹 tasty: خوشمزه (غذا)
🔹 outstanding: excellent عالی
🔹 a hole in the wall: معمولا به رستورانهای کوچک، ساده و ارزان می گویند
معنای لغوی این اصطلاح، سوراخی در دیوار است. تقریبا معنی شبیه به کلمه دخمه در فارسی دارد. این اصطلاح در انگلیسی برای رستورانهای ساده، ارزان، تاریک و یا با دکورهای ارزان و کم قیمت گفته می شود. (مثلا مانند فلافل فروشی ها یا رستورانهای کثیف در ایران)
🔹 food poisoning: مسمومیت غذایی
🔹 yummy: خوشمزه
🔹 crazy about: liking someone very much, or very interested in something
دوست داشتن زیاد چیزی
🔹 not fond of: don’t like (polite) اصطلاح مودبانه برای نشان دادن عدم علاقه به چیزی
🔹 enjoyable: لذت بخش، خوشمزه
🔹 yum: عبارتی که هنگامی که غذای خوشمزه ای می خورید بیان می کنید
پیشنهادهای ویژه
نرم افزار آموزش مکالمه انگلیسی (ویژه اندروید)
با قابلیت تشخیص صدا و ترجمه فارسی
بسته کامل آموزش مکالمه زبان انگلیسی
شامل مجموعه‌های ویدویی و صوتی
ممنون بابت مکالمه هایی که هر روز میگذارید