در اینجا یک متن مکالمه انگلیسی کوتاه بین دو دوست را داریم. این دو دوست در مورد یک سری اتفاقات خیالی درباره آینده صحبت می کنند. در این مکالمه از کلمات روزمره در مکالمه انگلیسی استفاده شده است. هر کدام از آنها خودش را در یک شرایط خیالی می گذارد و می گوید اگر آن اتفاق می افتاد او چه کار می کرد یا چه اتفاقی برایش می افتاد. برای دیدن سایر درسهای آموزش مکالمه انگلیسی می توانید به انتهای صفحه مراجعه کنید.
🗣 What if? (چی میشه اگه؟)
A: Okay, next question.
خوب، سوال بعدی
If Eric asked you out on a date, what would you say?
اگه اریک به تو پیشنهاد دوستی می داد، تو چی می گفتی؟ (چه جواب میدادی)
B: Duh! I would say yes! Eric is the most popular kid in school!
دوه! من می گفتم آره! اریک محبوبترین بچه مدرسه است!
Okay, my turn. What would you do if you won the lottery?
خوب، نوبت منه. تو اگه لاتری رو برنده می شدی چی می کردی؟
A: Let’s see…. If I won the lottery, I would buy two tickets for a trip around the world.
خوب بزار ببینم… من اگه لاتری رو میبردم، دو تا بلیت برای سفر دور دنیا می خریدم.
B: If you buy me a ticket I will go with you for sure!
اگه یه بلیت برای من می گرفتی که من حتما با تو می اومدم.
A: My dad will freak out if I even mention a trip like that!
بابای من قاطی می کنه اگه اصلا اسم همچین سفری بیاد!
B: Alright this is a good one.
خوب بیا یه خوبش.
What would your mom say if you told her you are going to get married?
مامانت چی می گفت اگه بهش می گفتی که می خوای ازدواج کنی؟
A: If I told her that, she would faint and have me committed!
اگه بهش اون رو می گفتم، غش می کرد و من رو تو بیمارستان بستری می کرد!
🗝️ لغات انگلیسی مهم مکالمه
🔹 freak out: ترسیدن، گرخیدن، از کنترل خارج شدن، ری اکشن خارج از انتظار نشان دادن
🔸If someone freaks out, or if something freaks them out, they suddenly feel extremely surprised, upset, angry, or confused.
🔹 ask (someone) out: درخواست دوستی به کسی دادن
🔹 commit: انتقال کسی به جایی برای نگه داشته شدن، از جمله زندان و بیمارستان روانی – در این مکالمه معنی بیمارستان روانی مد نظر است
🔹 get married: ازدواج کردن
🔹 date: قرار دوستانه و یا عاشقانه
🔹 be in another person’s shoes: جای کسی دیگر بودن
🔹 sleepover: گذراندن یک شب در خانه دوستان – دقت کنید این عبارت برای کودکان و نوجوانان به کار میرود
🔹 hypothetical: فرضی
🔹 gossip: غیبت کردن، شایعه پراکنی
🔹 daydream: خیالپردازی، رویا پردازی
🎧 پادکست صوتی آموزش انگلیسی
متن پادکست
Hello English learners, welcome back to another great lesson.
My name is Marco.
And my name is Katherine.
So, Marco, today we’ve got a little bit of an unusual lesson because we’re talking about hypothetical situations.
We’re talking about a unreal situation or something that may happen or may not happen.
So, you’re going to hear all about this in today’s dialogue.
We’re going to hear it a couple of times.
When we come back, we’ll be breaking it down for you so you know all about these great phrases and how to talk about not real situations with your friends.
Next question.
If Eric asked you out on a date, what would you say?
Duh.
I would say yes.
Eric is the most popular kid in school.
My turn.
What would you do if you won the lottery?
Let’s see.
If I won the lottery, I would buy two tickets for trips around the world.
If you buy me a ticket, I’ll go with you for sure.
My dad would freak out if I even mentioned a trip like that.
All right.
This is a good one.
What would your mom say if you told her that you’re going to get married?
If I told her that, she would faint and have me committed.
All right.
So I think that was clear and well, a very common situation to teenage girls talking to each other about you know, boys and what would you do and da-da-da.
Guys do this too.
So don’t just put this on the girls, okay?
I don’t think we do it like this though.
No, but it’s actually a very popular game in the car to play.
The what if game.
The what if game, exactly.
And that’s exactly the topic that we want to talk about today is the structure what if, which is actually called a conditional.
All right, it’s a conditional because the results, the thing that happens depends on something else.
Exactly.
So let’s actually take a look at the words in today’s language takeaway before we talk about all this grammar stuff.
Language takeaway.
So we’ll start out with some basic words.
Well, you know, they were talking about guys and she said, if Eric asked you out, right?
So to ask somebody out.
Okay, so this might be a little bit strange because you think, okay, to ask is to ask a question.
But to ask out, it’s a fixed phrase.
It’s something you say.
These two words go together, right?
So I want to ask someone out, that means I want to invite someone on a date.
On a romantic date, usually.
So yeah, I want to ask him out to dinner or he asked me out to the movies.
Now if I didn’t want to ask somebody out on a romantic date, what would, what, where would you use?
I would say you could invite someone out.
But then again, it’s always a little bit, well, you can say invite for someone if you’re going to ask them on a date too.
So I’d say to ask out is always romantic and to invite can be romantic or just friends.
So to ask somebody out.
Now they were talking about other situations, maybe they would go on a trip or something and she said, my dad would freak out.
This is a great phrase and this is something that I used a lot when I was a teenager.
The word freak out.
Freak out.
So the verb to freak out means to be really angry or upset or, you know, it could be a good thing or a bad thing, but usually when we’re talking about our parents, it’s a bad
thing.
It’s a bad thing.
So they get angry, they start yelling at you.
So freak out means like overreact.
All right.
And the last word that we have a language takeaway today is a committed.
Well let’s look at the whole phrase.
He says, she would have me committed.
So this is actually being done to someone.
Now we did look at this word before, but basically for marriage, right, to commit to somebody to promise.
But to have someone committed means that you’re going to send them away to maybe a mental institution.
Exactly.
So you’re going to have psychological problems and someone else sends them to the hospital because they can’t send themselves.
Exactly.
So it’s always used to have someone committed, right?
Because it’s being done to them.
They don’t want it to happen.
It’s involuntary.
So she had him committed.
My mom’s going to have me committed if I keep working 20 hours a day.
Exactly.
So that’s the way you use it.
And so now you have another way of using this verb.
But now I think we should listen to this dialogue again.
We’re going to slow it down a little bit and then we’ll come back and look at this grammar focus that we want to talk about.
Next question.
If Eric asks you out on a date, what would you say?
Duh.
I would say yes.
Eric is the most popular kid in school.
My turn.
What would you do if you won the lottery?
Let’s see.
If I won the lottery, I would buy two tickets for a trip around the world.
If you buy me a ticket, I will go with you for sure.
My dad would freak out if I even mention a trip like that.
All right.
This is a good one.
What would your mom say if you told her you were going to get married?
If I told her that, she would faint and have me committed.
All right.
So we understood all the vocab now.
Now let’s take a look at these unreal situations and what we were saying, the what if game.
So I think it’s important to push these into two different categories, right?
We have one kind where it’s very unrealistic.
It’s probably not going to happen, that kind of situation.
And the other one is a situation that could very well happen, something that’s probably very common.
So the first one we’re going to talk about is very unrealistic situations, things that probably won’t happen.
So let’s take a look at an example that we found in the dialogue.
The most common one, and I think everybody gets asked this question, is if you won the lottery, what would you do?
If you won the lottery, so this is a situation that’s very uncommon, right?
Not many people win the lottery.
So we have to say, if you won the lottery, so we use this verb in the past tense.
If you won the lottery, if this happened, what would you do?
So Catherine, if you won the lottery, what would you do?
If I won the lottery, I would buy a boat and sail around the world with my friends.
All right.
So another example, again, using the same structure, right?
The verb in the simple past tense, we would say, if you were stuck on an island with one other person, who would that be?
All right.
So if you were stuck on a desert island with one person, who would that person be?
So Marco, I’m going to ask you, who would it be?
I think it would be an engineer or a scientist that could probably get me off the island.
What about your girlfriend?
No.
Well, you know, that’s the point.
If I can get to her quicker.
I would say maybe kind of romantic or kind of that.
So that’s the first situation.
We’ve got these situations like being stuck on an island, winning the lottery.
These are very unlikely.
But what about the other kind?
But before we move on to that, you notice that we use the verb was, we didn’t say, if I was on an island, I said, if I were, right?
Or if you were.
So this is the way that you use it in these conditionals.
If I were you, or if you were president of the United States.
This is a rule.
So this is a grammar rule.
We’re not going to describe why it happens because it’s very, very complicated.
You can look it up on our site, but we’re going to describe how to use it.
That’s the most important.
So we can say, for example, Marco, if I were you, I would dye my hair red.
Why?
I don’t know.
I think it would look cool.
I don’t think so.
So if I were you, I would, or if you were me, what would you do?
Exactly.
So we always use it like this, right?
If you’re going to use this conditional, always use were for the subject.
Never was.
So you can tell this very, very big grammar issue.
A lot of English speakers make this mistake.
Very many.
So, but now you know that you shouldn’t make this mistake and you can speak properly.
All right.
So now that we’ve seen these semi unreal situations.
Let’s move on to something that’s a little bit more probable that it may happen.
So we’ve got these, these situations that are common or likely.
For example, in this lesson we hear, I will go with you for sure.
So this is, if you buy me a ticket to travel, of course I will go with you.
So if you buy, this is in the present tense.
If you buy, then I will, right?
So now you notice the difference.
The verb is in the present and then we use instead of would, we use will.
So again, I can say, if it rains tomorrow, I will stay home and watch TV all day.
So think about this.
We, before we talked about going to desert islands, now we’re talking about rain and the weather.
They’re very, very different.
The rain is, you know, it’s very common.
So we can say, if it rains tomorrow, I will need an umbrella.
What about this?
If we have lunch tomorrow, what will we eat?
So okay.
So we have lunch pretty much every day, right?
Yeah, pretty much.
So again, it’s a, it’s a situation that is very probable.
So if we have lunch tomorrow, we will probably eat, I don’t know, pasta, I think I’m gonna like pasta.
pasta, noodles.
All right.
So Marco, let’s take another listen to some of these phrases and try and figure out while you’re listening, which kind of conditional it is, first or the second.
Example one, if it’s sunny today, we will go to the park.
Example two, I would get a divorce if I were you.
Example three, Mary will be very sad if Joe leaves.
Example four, we wouldn’t be so late if Nick drove faster.
Very good.
There are different examples and the first conditional is the one that we mentioned is very probable and the second conditional is the one that’s not so probable.
So they’re very easy to distinguish.
You don’t really need to know the names.
Just know how to use them, right?
Exactly.
And so just remember, if you were me, what would you do?
We’ve got these kind of pairs, these words that go together and the other one is more common.
It’s if we, if it rains tomorrow, I will bring an umbrella.
Perfect.
Why don’t we listen to this dialogue for the last time, just to kind of reinforce everything and then we’ll come back and talk a little bit more.
Okay, next question.
If Eric asked you out on a date, what would you say?
Duh.
I would say yes.
Eric is the most popular kid in school.
Okay, my turn.
What would you do if you won the lottery?
Let’s see.
If I won the lottery, I would buy two tickets for trips around the world.
If you buy me a ticket, I’ll go with you for sure.
My dad would freak out if I even mentioned a trip like that.
All right, this is a good one.
What would your mom say if you told her that you’re going to get married?
If I told her that, she would faint and have me committed.
So Marco, if we talk any more about grammar, someone’s going to have to have me committed.
It is a little bit difficult to talk about grammar, especially on a podcast because it’s such a difficult topic and it’s also kind of heavy, right?
It is, but I’ll tell you this.
These are very, very common phrases.
People use these all the time.
We talk in hypotheticals very often, so if you’re asking for advice, for example, or if you’re just playing a game in the car, you’re going to encounter these and it’s
very important to be able to know how to use them.
All right, so we’ll see you guys there and until next time.
Bye, everyone.
Bye.
